let's | push pause... and enjoy it


let's | 2nd birthday . leonor

há uns tempos que falamos disto, que falamos sobre o que queremos e o que não queremos, do que nos dá prazer ou não, e do que podemos ou não fazer. há três anos decidimos organizar festas, começou a let's, num momento em que ambas tinham tempo, calma, menos crianças e a cabeça cheia de ideias.
as ideias, essas, continuam e não param, mas o tempo e a calma é reduzida, primeiro porque nunca quisémos que a let's fosse um negócio, mas sim uma coisa gira, algo que nos desse imenso gozo sem grande stress, um hobby levado ao seu melhor que é fazer festas não só para nós, para amigos mas também até por estranhos que gostavam do que fazíamos. foi tão bom! fizémso mesmo o que queriamos, coisas giras, onde pusémos muito de nós e onde deixámos gente feliz e miúdos a sorrir.
mas também queremos que não deixe de ser isso mesmo, giro, divertido e fáci. ambas, eu e a sofia, sempre dissémos que se um dia quiséssemos parar seria porque estamos demasiado ocupadas e entretidas com o que gostamos de fazer... e estamos!! somos pessoas completas, temos famílias lindas e que nos enchem o coração, amigos que nos rodeiam e sabem que temos de facto mil e uma ideias na cabeça, empregos que nos dão satisfação diária e intensa, temos tempo e isso não se pode tomar como certo e garantido.

we can't do it all!



let's | 2nd birthday . leonor

numa altura em que tantas pessoas seguem modas, ondas e tendências, é tão bom poder saber parar e saber dar valor ao que se tem. a let's fez parte das nossas vidas e tão bem, mas é preciso aprender a ter tempo.

eu e a sofia comos amigas para a vida, como lhe digo, ela cabe no meu bolso e levo-a para onde quer que eu vá, falamos imenso e sabemos que este é o passo a tomar agora... mas já temos amigas a pedir festas até ao natal... eu inclusivé tenho dois mimos de festas para preparar para agosto e ando com a cabeça a mil... mas é diferente. não passa por orçamentos, por mails e eternas conversas, coisa que desculpem a sinceridade nos desgastam... no entanto guardei todos os contactos, tanto de clientes como de fornecedores e tenho um mundo de experiência e histórias para contar!

não sei se é o melhor modo para me explicar, mas quem me conhece sabe o que eu quero dizer e sabe o quanto é importante carregar no botão STOP! não vou deixar de ajudar, preparar, desenhar e conceber festas de quem me é querido e mesmo quem me lê pode sempre perguntar, questionar, sugerir e inspirar-se por aqui. não vou deixar de partilhar aquilo que acho um must para um determinado tema, e como o conseguir e onde! vou continuar a partilhar festas que fizémos e que vou fazer... passo horas na net, passo horas à procura de coisas e isso estará sempre aqui presente!


let's | 2nd birthday . leonor


let's party! thank you!

instaweek | 26.15




estranhamente com os miúdos fora enchemso a casa de cor, arrumámos, limpámos, pintamos, decoramos e enchemos a casa de fruta! é tão bom sentir o verão na pele na praia, mas também o ar abafado (devo ser a única que adora!) a entrar pela janela, a secar a tinta preta de um quarto novo e mais crescido para fazermos uma mega surpresa aos minis. num post em breve. 
com a fruta fiz águas frutadas, e gelados super saúdáveis sem 1grama de açúcar e lindos de melancia, morangos, chá verde e muito limão! perfeito! estou à espera que acabem para fazer outros com outrs combinação a experimentar, depois mostro. aproveitem tudo e todo o tempo do mundo.

with summer comes color, fresh fruit and lazy beach days. while we redecorated the kids' room and gave them a huge surprise while they were away, we were able to also fill up on watermelon, strawberries and so much fruit there was even enough for tasty fruity water and yummy popsicles! 

GUEST POST . eu,mãe


eu,mãe | DIY . popsicles

há por ali um post novo sobre coisas frescas! fáceis e muito coloridos! 

have a great week | 27.15


pantone | la burrata


tomato, peach and burrata salad | two peas and their pod

B-U-R-R-A-T-A assim soletrada não me parece nada de bom, ou decente... mas é das coisas melhores que eu já comi na vida! não é "um queijo", não é "uma espécie de mozzarella", é algo divino! foi concebido para ser o TOP, o MELHOR, o MEGA pormenor num prato de cozinha italiana... a melhor parte é que basta pouco para que um prato simples fique divinal, e neste caso, uma salada de tomate, basílico, pêssego e vinagre balsâmico... fica um sonhos com burrata desfeita por cima. na verdade, até só temperada com azeite extra virgem e pimenta é suficiente, mas como é verão o melhor é aproveitar o que há de melhor por aí e acabar com a jóia da comida italiana. yum yum yum CHE BUONO!! 

if you don't know what burrata is, let me tell you once you find out you'll never want to get away from it. easy for summer salads, or just seasoned with extra virgin olive oil and pepper is as spectacular as the combination on this image with tomato, peach and basil... 

architecture | casa p






já há uns tempos publiquei um projecto deste arquitecto, pois acredito que numa casa a escada pode ser um elemento muito interessante e escultural. de design delicado e simples esta estrutura parece que mal toca nas paredes. ao separar a mesma em dois elementos, intensifica ainda mais a impressão que flutua no espaço. 

instaweek | 25.15





there is nothing better in a whole year that makes happier that feeling it's finally summer, not only is the sun shinning and very hot, cherries are everywhere and tasty, and school end-of-year party declares that the moment has come to let the kids out! i absolutely love summer clothes and wearing all kinds of cute and beautiful thing like my beija-flor necklace which will soon be on a very special #preciousfinds. plus, what better way to start summer than with a cool and yummy lunch at 100montaditos? perfect for kids, simple for moms! and i bet it's the best place for guys and dads that still go out late... like he is... right now... 


shop window | neon love


acho que ficou claro que ando em modo neon pela loja, hoje então com este calor apeteceu-me mesmo encher o instagram de cores neon, já tinha posto os rosas, laranjas e amarelos, mas hoje não aguentei e tratei dos verdes e azuis! aproveitando ter a loja cheia de animais giríssimos em forma de colar, os #safarifamily têm sido um mega sucesso, aliás é preciso reabastecer a loja porque a procura é muita e os bichos saltam dali para fora... eu percebo porquê! tanto miúdas como miúdos têm adorado! e ficam giríssimos nos dois e adoro quando tentam combinar com outros acessórios tipo fitas de chucha, elásticos, fitas de cabelo... estas imagens mostram isso mesmo. combinações giríssimas aproveitando os tons neon do momento e pondo manos e manas a condizer! mais um bocado e meto-me a escolher um destes tecidos para fazer uns calções!!!!! 

wouldn't brothers and sisters look adorable matching in all kinds of accessories in neon tones? i love to think that girls and boys can use neon in all kinds of ways! and these adorable #safarifamily necklaces are just so cool for all! 

my fave | cactus

1|2|3|4|5|6|7|8|9

there's something about cactus... ok we can go that way or just that it is an interesting plant, looks great on prints, clothes and just there, as itself. i remeber seeing my first ever cactus when i was 10. it may surprise some of you but there were no cactus in portugal so there... i had just moved to california and drove with my parents from san francisco to los angeles, more precisely disneyland, and don't ask me where but we stopped for gas and right next to it there was a field of cactuses... gorgeous, huge and green. love that top and the clutch might just be mine soon! 

adoro cactus! desde o dia em que vi um pela primeira vez ali ao lado de uma estação de serviço entre são francisco e los angeles, a caminho da disneylândia quando eu tinha dez anos... de tão diferente de tudo tornou-se num símbolo, quase ícone de dias quentes. como estampa, desenho ou no seu estado natural, planta, acho-o giríssimo e super imponente. o top é lindo e a clutch poderá ser minha em breve...


pantone | strawberry popsicles


the little epicurean | strawberry popsicles

sem querer repetir-me todas as semanas, mas com este calor de hoje passei o dia a pensar em gelados, ok também pensei num dos miúdos que ficou em casa com febre, mas como estava em casa no fresquinho e bem acompanhado acabei por pensar mais em mim e nesta vontade de comer gelados! desta vez não queria nada que fosse com creme e como não estou propriamente ao lado de uma artisani, ou nannarella, ou da gelato therapy... passei a tarde a sonhar com popsicles! adoro o nome! popsicles! gelados de gelo com fruta verdadeira! yum!
queria uns vinte por favor! estes com morangos, laranja, cenoura e pedaços de kiwi são assim como que algo de ma-ra-vi-lho-so, lin-dos e super fres-cos! as cores ai!! e adoro a tradução de popsicles para português que muito provavelmente é brasileira: picolés!! que seja, adoro!

loving the colors on these popsicles full of rich fruit pieces and juice, who can resist such combinations on such warm days like today? ...i'll take twenty please! and how easy can it really get to make something so gorgeous, follow the link and you'll know!

instaweek | 25.15






chegádos a casa pedi para arrumarem tudo o que pudessem e soubessem, começando pelos brinquedos, ou neste caso os "super-homens" pois nas cabecinhas deles, não há um super-homem, há sim tantos mãe! ali ficaram alinhadinhos... não no lugar deles, mas como fã de alinhamentos e simetrias, adorei. começou então a nossa semana dos santos nos bairros que adoramos, Santos e Madragoa. adoro esta semana em lisboa, e fiquei tantos anos sem a viver que agora desforramo-nos! sardinhas é comigo. o italiano fez questão de este ano chegar-se à frente e pedir o jantar para todos, e voltou com um pratinho de 3 sardinhas para mim... "olha que os miúdos não comem sardinhas!" e diz ele "estas são para ti!" todo contente, como?? três sardinhas? isso, menino, é uma entrada, não como menos de seis sardinhas!!!!! que fique o recado.
passadas as festas, foi tempo de arrumar a casa, literalmente juntei sacos e sacos de tralha, roupa, mas tanta credo... mas que bom que é livrar-nos de coisas e tantas em óptimas condições para podermos dar a quem precisa. 
no horrível domingo de chuva fomos a mafra... fui visitar a minha avó... lá está, está e não está. mas desta vez sei que sorriu e agarrou com toda a sua força no desenho lindo que o M lhe fez. tenho saudades tuas avó... mafra faz-me lembrar tanto tu e toda a força que uma pessoa pode ter dentro de si!

let's | baptizado m&t

ainda hoje me surpreendo com a capacidade que temos, ao longo da vida, para fazer amizades, daquelas que sabemos que irão ficar, não só para sempre, mas das melhores que temos, mesmo mais tarde na vida....sejam na primária, seja no liceu, enquanto emigrante longe de casa ou mesmo aqui no bairro depois dos trinta. a vida pode e deve dar-nos isto vezes sem conta, faz tão bem.
e foi assim que a teresa e eu nos tornámos amigas, porque no fundo basta um segundo, não se explica e cultiva-se. algumas coisas em comum e tantas conversas daquelas que preenchem chats, mensagens, aplicações e telefonemas. tenho-lhe um carinho do tamanho do mundo, falo com ela todos os dias e apesar de tantas diferenças, há tanta coisa parecida... assim sendo, o pedido que me fez para a ajudar a decorar o baptizado das mini gémeas, só outro pormenor das nossas coisas em comum, foi como se me tivessem pedido para fazer para mim mesma. nem hesitei e amei o briefing: rosa, rosa, rosa e muito rosa! querido e que tenha muitas referências à maileg
como recusar algo tão bom?! nunca!



enche-me o coração de coisas boas e positivas, numa altura em que tenho noção que o descsanso é urgente, que a calma é precisa e que o amor deve prevalecer sobre tudo, seja o amor pelas pessoas ou pelas coisas que fazemos... em tudo é preciso meter o coração, de forma honesta e humilde. juntar forças para que o resultado final nos faça sorrir e apreciar o que de melhor temos. adorei fazer isto contigo teresa e nunca vou esquecer ter feito parte deste momento tão importante.

a fotografias dizem tudo, a madalena tavares juntou num trabalho magnífico tudo o que me quero lembrar para sempre deste dia. obrigada minha querida, estão lindas! obrigada inês pestana, pela ilustração que deu mote a tudo, que funcionou tão bem e que sem ela não se fazia algo tão querido. querida joana, já aprendi que quando confiamos em ti de olhos fechados, o resultado é fenomenal.









baptizado da maria e teresa | a's spot | wish a color | cake cake cake | madalena tavares

have a great week | 25.15


because it really takes one second for some things to be over... doesn't have to be tragic, just fast and over in a blink of an eye! 

instaweek | 24.15





quem me mandou a mim passar estes meus quatro dias de mini férias sozinha com os meus filhos, rapazes, ansiosos por praia, sol, gelados e correrias? quem me mandou a mim não aproveitar a deixa do meu marido, assim quase em segredo, baixinho só para ele ouvir que se oferecia para me deixar ir szinha e ele toma conta de tudo e todos, "vai, e descansa" disse ele....... eu não devo ter ouvido bem, ou melhor, ele não deve ter repetido nem uma segunda vez... e eu fui, mas com eles, e deixo-o sozinho... caio sempre nesta armadilha! foi tudo tão rápido, e tão cansativo que hoje ao voltar ao trabalho acabei por relaxar... afinal não é só o trabalho que me deixa frenética e exausta, sou eu!
mesmo no meio do caos, mas sempre de gelado ou fruta boa na mão, e dois miúdos loucos pelo algarve, acabei por ser capaz de respirar fundo e tomar algumas decisões. não as tomei forçada a tomar uma atitude, mas porque preciso parar e mais que tudo confiar que aquilo que me circunda é não só suficiente, como tudo o que eu preciso para estar bem. e sendo assim, aos poucos vou largando aquilo que me faz achar que tenho que fazer tudo... aos poucos. afinal o algarve mesmo sendo uma tempestade, deu-me um tom moreno, dois filhos felizes e uma cabeça mais arejada. 

have a great week | 24.15


there's nothing i can do about it. i chose to spend my four days of mini holidays alone with the boys, and though yesterday seemed perfect and things were going very well... they turned into chaos in a matter of seconds. as long as they are eating they can be so well behaved, but add to that a bit of hungry stomachs, a house key that doesn't work no matter what you call it, and a summer weather more likely to happen in cold finland and i've got the recipe for disaster and no relax at all. i wanted to give up by the time i put the boys to sleep, but while i was figuring out a plan to survive this i dozes off... probably before the boys, but oh well... let's just accept what and forget and hope that what was, was. 

my fave | women's secret


women's secret | 1.2.3.4.5.6.7.8

eu adoro, vou repetir, eu ADORO a women's secret. desde o início, desde que tenho... calma, não me lembro de que idade que tinha quando apareceu. mas acho que foi há muito e desde aí que sinto que não é só uma loja para miúdas, mas tem-me acompanhado nas diferentes fases da minha vida. é o meu to-go-place quando quero fatos de banho, bikinis (not!), sacos, bolsas, pijamas, roupa interior... só não acho piada aos bonecos, mas de resto tenho imensa dificuldade em dizer que não... e sair dali... e quando entro, entro consciente de que me vou perder, e gastar! e como todos os anos o verão é a altura em que me baralho mesmo porque quero tudo. assim e usando este blog também como arma de poupança... criei esta mini lista de compras. acessórios, vestidos, fato de banho (só levo um porque tenho três do ano passado... da mesma loja), toalha de praia, mais saco e clutch como se eu não tivesse outras mil, mas aquele pompom tem que vir comigo!

in love with women's secret's summer collection and here are my favorite pieces. i'm getting ready for summer, how about you?

instaweek | 23.15




as semanas começam e acabam bem quando se usa cor-de-rosa! pelo meio há dias piores, mesmo daqueles maus, dos que não nos deixam dormir nem relaxar sem sabermos bem como e porquê... mas no fundo sabemos que o problema não é só nosso... para não pensar muito é preciso açúcar e versão fizz limão por mim óptimo. enquanto isso não passa e forem precisos alguns gelados, pensa-se em coisas boas e em penteados novos e momentos bons. 

let bad days be cured with pink flamingos, lemon popsicles and new hair! for it cannot all be your problem...

twinsfifthbirthday | the yearly letter

todos insistem que passa rápido, rápido demais... a expressão "time flies when you're having fun" poderia aplicar-se de facto à maternidade, e aos meus filhos, mas eu não acho que o tempo voe. acho mesmo que me lembro de cada segundo, minuto, dia, semana, mês, ano como se fosse tão intenso que foi saboreado ao milímetro. não sinto que me fogem pelos dedos, que não vivo isto de ser mãe ao máximo... tenho a certeza que o faço tão intensamente como viver. aproveito qualquer momento com os meus filhos, e gozo de uma felicidade imensa. sinto que já não me lembro de como era a vida sem eles, mas gosto de lhes contar como era, sinto que preencho bem os nossos silêncios como também as nossas brincadeiras e gargalhadas. para mim, não passa rápido demais, passa e passa intensamente. o que não é a vida se não aproveitar tudo... e guardar tudo na memória e nunca esquecer o que passou, o que somos e o que queremos...


os meus filhos fizeram 5 anos e eu como mãe também. que bom que é acompanhar estes pequenos seres humanos, nas suas conquistas, fases, (tramadas algumas...), questões, dúvidas, curiosidades, discursos (politicamente nada correctos...), medos, soluções, conversas, mimos e tão diferentes. são gémeos, mas acima de tudo, são pessoas, duas pessoas independentes, amigos, manos, conversadores, tímidos, comilões, altos, rapazes, brutos e meigos como só os meninos de sua mãe sabem ser. conversam pelos cotovelos, atrapalham-se no contar das suas aventuras, fogem a setes pés de cães, mergulham como peixes, saltam como loucos, lutam como super-heróis, acham-se verdadeiros "vingadores", comem como o pai, e conversam como a mãe... os meus pequenos bebés já são meninos.


conheço-os como ninguém, distingo-os no som ao longe, nas reacções, sei prever melhor que ninguém o que vai acontecer nos próximos três minutos, como também me surpreendo mais que todos pelas coisas novas que aprendem e mostrar saber fazer. pedem e chamam por mim, como eu preciso deles e quero acreditar que tudo isto, por mais voltas que a vida dê, nos mantenha juntos, unidos e amigos para sempre. quero que saibam o quanto eu os adoro, e o quanto me fazem falta... quero acreditar que este amor e lugar especial que têm na minha vida existirá para sempre... e que se consiga ver à distância, por estranhos e amigos, e que seja sentido por nós nos momentos bons e maus.


parabéns meus queridos... uma mão cheia de coisas boas.

obrigada Mariana Megre, por conseguires meter numa imagem, tudo aquilo que eu lhes quero dizer. 

have a great week | 23.15


make your days and weeks count!