shop window | tufi colors

1|2|3|4|5|6

aqui está a semana da #lojamaisqueridadobairro em revista. 
cá para mim será a melhor maneira de mostrar o que andamos a fazer e a preparar. produtos novos, eventos, gostos e coisas queridas que nos preenchem a semana. e esta semana foi dedicada ao acontecimento mais típico de sábado e domingo, os baptizados! as manhãs de sábado na loja são isso mesmo a correria ao presente de última hora para oferecer num baptizado e tentamos que a loja esteja cheia de coisas queridas para que não falte nada a quem por diversas razões não conseguiu tratar de tudo a tempo. sou suspeita e adoro tudo o que fazemos, seja a combinação que for e o propósito do mesmo, mas gosto mesmo e espero que isso se note, mesmo naqueles dias em que não... em tons rosa ou azul, para os mais pequeninos fica tudo querido, não há volta a dar. seja nas dezenas, nos quadros com a oração mais rezada no universo infantil, as cruzes para acompanhar as noites, os fios para as meninas mais crecidas (também há para rapaz) e as fitas de chucha, fraldas e almofadas de amamentação perfeitas para o início de uma vida. espero que gostem tanto quanto nós. para a semana mostro mais coisas queridas!

pantone | falafel and tahini


falafel with quinoa, pumpkin and tahini sauce | renée kemps

adoro finger food e principalmente comida árabe, grega, libanesa. dos quinze dias que estive na palestina foi o que mais adorei fazer, comer, até porque o ritual da refeição num país como a palestina é o que une as famílias, vizinhos e amigos, para que possam descansar, sorrir e sonhar com um momento tranquilo no meio de tanto caos. 
falafel e tahini no mesmo prato poderá ser uma experiência única, vou provar de certeza, quinoa e abóbora dão-lhe aquele tom caseiro e tão diferente. é um prato em tons verdes e laranjas e isso é do mais natural possível. yum!

i absolutely love finger food, specially anything arab, greek and libanese. those two weeks in palestine will always be in my heart forever for a million different reasons, but specially the happy and relaxed way people got together and smiled around a meal... as if it was the only way to distract from all that chaos outside... 
falafel and tahini on the same plate is probably an explosive and wonderful experience and i'm sure going to try. quinoa and pumpkin give it that wonderful homemade feel to a meal. greens and oranges are one of the most natural combination of food! yum!

the architect in me | house 1014










house 1014 | h arquitectes | barcelona . spain


the sequence of spaces creates some kind of ambiguity about what is an interior or exterior space. at the same time, outdoor spaces are intentionally differentiated, so the presence of greenery and natural ceramic helps creating genuine landscape impressions in a plot without views. (part of the orginal text...)

my fave | safari animals

1|2|3|4|5|6|7|8

ando a repensar o quarto dos miúdos... acho que faço isto uma vez por mês, no mínimo... mas desta vez até fui mais longe. como o site onde estava a comprar coisas para eles estava com problemas de actualização, distraí-me e fui para outro mundo... lembrei deles mini mini, acabadinhos de chegar e que na altura não fiz planos nenhuns, deixei fluir tudo naturalmente, fui criando o espaço deles pelos olhares, gestos e sorrisos que me iam dando todos os dias. mas se fosse agora. ai se fosse agora, eu tinha que emigrar outra vez para não me perder! comecei a imaginar o que seria um quarto para bebés, rapazes, dois, pequeninos e tão lindos... e em áfrica! afinal de contas sempre foi casa três anos e têm-na no coração como no sangue. animais de safari foram e são uma paixão dos dois e eu tenho a certeza que adorariam um quarto cheio deles. mesmo que agora me digam que já não querem os peluches dos leões e macacos e elefantes porque são para bebés... pedem sempre um crocodilo, leopardo e rinoceronte como animais de estimação... temos pena, mas não! seria assim... tons clarinhos, mas cheios de feras e garras! 

here i am rethinking the boys' room all over again... i do this so much lately i think i'll never get to an actual decision or theme because i can't decide on a final decor. this time it was slightly different because i transported myself to those first days of the mini babies and dreamt of what i'd like to do with their room. their love for safari animals is still an important aspect of their lives, africa was home for three years and though they tell me their stuffed lions and elephants are for babies, they beg for crocodiles, leopards and rhinos for pets... which i always answer with a sorry "no"... as if! if we could start all over it's be like this... light tones, but with claws and beasts!

instaweek | 08.15






a semana começou com um ataque desenfreado ao melhor bolo português e o único que mesmo assim consegue ser bem feito além fronteiras, nada como cá, mas já algumas vezes me tirou a saudade da miséria e deu para não sucumbir à depressão. não só serviu de sobremesa a um jantar a dois, para festejar o que parece ter começado ontem, mas serviu também de mote para uma investigação daquelas que enfim, difícil mas alguém o tinha que fazer... escolhemos a melhor equipa para enfrentar tamanha proeza. eu e a menina. percorremos em três horas, quatro pastelarias. das mais conhecidas em lisboa, mas que por uma razão ou outra criam desavenças nas amizades. para que isso termine de vez, foi feito o primeiro de alguns #thepasteldenatatour. em breve os resultados desta pesquisa intensa, doce e um tanto ou quanto diabética... mas que passados agora oito dias, soube tão bem!
para terminar uma semana bem e em família, precisei de pegar nos miúdos e no marido e sair da cidade. fomos ao campo, ao alentejo, mais precisamente a mora! todos tivémos o nosso momento preferido, ele foi caminhar e percorrer o rio no meio da natureza, eu respirei arquitectura e eles viram bichos e terra e árvores e rio e barragem e "ó mãe vamos passear para sempre até ao fim do rio tejo". que bom poder correr, respirar fundo sem pressas nem correrias. sem horas nem refeições demasiado planeadas. entre paredes brancas e caiadas a amarelo, fachadas perfeitas e comida temperada. sol, céu azul e um cheiro a primavera.

italiani | á tavola

cada vez que como num restaurante italiano, perguntam-me logo se é bom e se o A gostou. sendo ele exigente como qualquer italiano na sua gastronomia, não perdoa nem se esquece. desde que nos conhecemos, em itália, que ficou decidido (mesmo que jamais pronunciado tal regra) que a comer fora, nunca o que se pode comer bem em casa, ou seja massas e risottos nunca porque isso está garantido que o consigamos fazer e bem. eu não, mas ele sabe o que diz e o que cozinha e eu não discuto. habituei-me a ter na mesa comida da boa, seja dele ou da minha sogra, e de facto assim, só vale a pena comer fora se for pizza. mas não comemos pizzas quaisquer. na verdade... para um italiano comer não é só comer... é todo um processo e assunto que tem que se lhe diga.
existem regras, combinações, atitudes, nomes, e proibições que têm que ser cumpridas, ou arriscam-se a nunca mais se livrarem da fama.......... eu que o diga.

a ver se eu consigo num só post, reunir todas as regras, absurdas ou não, ele que não oiça, para comer bem e tranquila com um italiano à mesa.

. os italianos não são esquisitos, comem de tudo e bem. o máximo da esquisitice que eu assisti num italiano foi para comer ouriços do mar... que muito entendi eu, pois não consigo conceber tal coisa, está na minha lista de coisas que eu não como no número 249! 

. os italianos aprendem a cozinhar na barriga da mãe, e toda a vida a ouvem falar de comida e a cozinhar, de todo em modo mulher escrava da cozinha, mas mais elevada a um altar de bem cozinhar... incrível! mãe é mãe, é certo, mas as mães italianas, não necessariamente todas napolitanas, há mais cidades em itália, todas com uma capacidade de temperar, apurar, combinar e cozinhar incríveis. a minha sogra não é excepção. tem a cozinha sempre, mas sempre vazia, e no entanto temos banquete a todas as refeições. ofereço ajuda, mas sei que no fundo o melhor é esperar pela surpresa! eles assim crescem e assim ficam. aprendem a fazer do nada, algo que é simplesmente divinal. 

. a pasta e o risotto não são acompanhamento! e agora entramos por um caminho tortuoso porque meu deus foi a primeira grande diferença da cozinha italiana que eu vi e não entendi, lembrem-se que eu cheguei lá com 22 anos e embora já comesse há muito tempo comida no geral, não fazia ideia o que era cozinhar nem que a comida não precisasse de meio kilo de sal por garfada... o português, como muitas outras civilazações mistura arroz e massa com carne, com peixe, com douradinhos (yuck), galinha, atum tudo... alto! nunca, jamais se come uma pasta ou risotto acompanhado de um bife, posta de peixe... quando se sentarem num restaurante italiano, não há bife com esparguete para ninguém, haverá sim um spaghetti al ragú, que tem carne picada suficiente para fazer uma almôndega apenas para lhe dar alguma textura... num risotto alla salsiccia apenas para lhe conferir sabor temperada com vinho ou cerveja... mas nunca, como acompanhamento do que quer que seja. é o prato! quando pedirem um bife num restaurante... o bife vem num prato sozinho... depois é preciso pedir a salada, batatas ou verduras cozidas à parte!

. queijo e atum não se juntam! talvez a que demorou mais a encaixar... caramba a única pasta que eu sabia fazer (e muito mal) tinha que ter um toque mais italiano, ou seja, queijo parmesão em cima! não!!! quem é que me disse isto de um modo muito querido e baixinho para não me envergonhar à mesa com catorze pessoas?... a minha sogra! e desde aí... nunca mais. porquê? não faço a mínima...... mas não quero descobrir, não me atrevo a pronunciar tal combinação.

. parmiggiano... ui, um mundo de muita rivalidade. há parmiggiano e há grana padano! pela vossa saúde, não baralhem os dois. o ar condescendente de um italiano a olhar para quem baralha os dois é bastante mau... é preciso um curso, por isso tirem-no! se puderem façam amizade num mercado de sábado de manhã numa qualquer cidadezinha italiana e em três tempos vão estar a dar bitates sobre queijos. o teste está em provar um em lisboa e conseguir dizer qual é... impossível!

. aprendam a dizer bem bruschetta

. a pasta come-se em prato fundo, só de garfo. ajudar com a colher é para bebés, e esses comem sopas passadas!

. partir o spaghetti ou cortar com o garfo e faca denuncia logo um português! para além de ser quase impossível usar o garfo em esparguete partido........... se incomoda "sorver" os fios de massa, aprendam a enrolar no garfo. 

. azeite, sempre extra virgem! e nunca meter na água onde se cozinha a pasta!

. pizza. antes do mais, é uma pizza por pessoa, não são 3 fatias. se a pizza for boa, não pesa nem é demais. é perfeita!

. pizza hut não é pizza é bolo!

. não existe pizza com fruta assim como não existe esparguette à bolonhesa!

. a pizza come-se com as mãos!

. cappuccino nunca se bebe ás refeiçoes, e muito menos depois do meio-dia... ainda estou para me habituar a esta... não consigo e como portuguesa vou ignorar.... ao lanche sabe bem desde que não à mesa com o sogro. 

. caffé bebe-se curto. e se for pingado é maQUIato e não maXiato. faz parte do básico não inventem e se usarem a língua italiana tem que ser bem. como também não existe piSa mas sim PITSA!

dito isto... buon appetito e para que saibam, a MELHOR PIZZA DE LISBOA é feita num Forno d'Oro!



have a great week | 09.15

it takes a good look at yourself and a will to change to make whatever you do today change your future forever. 

pantone | peach, basil and blueberry mojito



ainda estou em modo celebração e um bocadinho cansada de certas coisas... precisava de um destes, fresquinho, mesmo com pêssego, preferencialmente os rosa clarinhos e carecas, basílico que sei que dá um toque maravilhoso ás bebidas e mirtilos que ao explodirem na boca finalizam na perfeição um drink qualquer. adoro! e hoje cheguei a casa já depois das seis da tarde e ainda era dia... primavera à vista, tempo bom e quente e algo fresco na mão. 

i'm still in celebration mode though a bit stressed too over a few things... i need one of these. fresh, specially with pink peach, basil and blueberry which i know brings new depth to drinks. love it! i arrived home today after six pm and realized the sun is still shinning and it's still day and spring is coming, longer days are here and in need of something cold in your hand!

my fave | hexagon


1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

sou um bocado louca por hexágonos, não sei de onde vem, mas desde aquele teste de educação visual em que fui a primeira a fazer um hexágono sozinha no quadro com o compasso gigante e adorei talvez tenha percebido que é uma figura geométrica perfeita. o potencial é imenso e mesmo tendo os lados iguais parece que se transforma cada vez que se roda! e o que se tem visto ultimamente no pinterest tem sido fabuloso, cada um melhor que outro, combinado com cores pastel, dourado ou cobre. mil e uma possibilidades e tantas ideias! desde meter hexágonos na parede, mobília, pormenores de acessórios, diys simples de cortiça ou até papel autocolante para vasos muito simples, tabuleiros e caixas para o home office, efeito origami, prateleiras, bases de copos, o que for... asseguro, que fica sempre bem. 

love hexagons! i have no idea why but i do, and i remember that long gone class of visual ed in ninth grade when i was the first (and best) one in class to finish a hexagon with technical drawing with the giant compass we had in school for the blackboard. but i realized it's the perfect geometric shape for me. and though it has six equal sides, it feels likes it changes which ever way you turn and which ever way you use it. the ideas keep getting better, more beautiful, simpler but oh so sweet. and somehow it also has a masculine feel to it so it doesn't necessarily have to be cute and pastel colored, the bronze ones look really cool too. it looks nice anywhere, either way. 

architecture | hiroshima hut







a nossa maneira de viver e ocupar uma casa é a que conhecemos, portuguesa, europeia, bastante comum entre os países europeus e até americanos... mas quando analisamos uma habitação japonesa, de repente apercebemo-nos que o resto do mundo usa e ocupa uma habitação de maneiras completamente diferentes. este é um exemplo. 
ao longo da minha profissão, fui-me sempre deparando com alguns exemplos fenomenais de como se pode existir num espaço abdicando de pormenor, de extras e tralha, ruído visual e material. não é de todo o meu modo de viver a minha casa, mas acredito que este exemplo sirva perfeitamente para analisarmos e pensarmos na qualidade de vida, ou não, de alguns povos. 
esta habitação é composta por uma cobertura fina apoiada em paredes exteriores de acrílico permitindo que a natureza entre pela estrutura a dentro, mantendo a temperatura da casa perfeita pela sua capacidade isolante. no interior os espaços são divididos por folhas curvas de metal expandido permitindo que se pendurem objectos e até que as pessoas se possam encostar nas mesmas.
é composto por múltiplos níveis, não superiores a 1000mm de diferença de altura eliminando totalmente os corrimões. os serviços e instalações sanitárias estão escondidas nestes níveis inferiores para que o piso térreo fique limpo e completamente transparente, e assegurando a máxima privacidade. sem dúvida um espaço mais acolhedor do que possa parecer, o oposto do nosso uso "normal" da habitação mas que permite envolver o ambiente na vivência privada de uma família.
claramente sei que ninguém mantêm uma casa, com filhos e amigos, neste estado puro e livre de objectos, mas prefiro analisar os nossos extras comparado com este vazio.

"...the concept of this project is to suspend a thin cover on a natural hill, equip it with furniture and in this way create a place where people and animals can meet under its shade.
the facade is made os transparent acrylic sheets on all four sides of the building, allowing the residents to get closer to nature while keeping the house warm due to this material's high thermal insulation capacity. inside, the spaces are softly divided by expanded metal curved sheets allowing people to hang something or lean on it. 
the space is composed by multiple levels with a maximum difference in height of 1000mm that allows installing no handrails. utilities and storage space are hidden under these levels, resulting in a very clean ground floor. the facilities' floor level is partially underground to assure more privacy allowing the residents to see the sky only..." (part of original text)



instaweek | 07.15




a semana teve boas surpresas e mais um carnaval. missão quase impossível de encontrar as máscaras que eles querem mesmo sem que falte um único detalhe, mais um ano em que pedi emprestado pois não entendo alguns preços de fatos... o abuso. claro, fica sempre a faltar qualquer coisa, não fazia ideia que o capitão américa tinha um escudo nem que o jake tem uma faixa na testa e não um chapéu de pirata, mas olha, é a vida! e lá foram na mesma... 
enquanto isso estamos besuntados de barral porque é impossível não querer esta sensação permanente no corpo e o cheirinho a bebé.

have a great week | 08.15

quem tem um dia dezasseis de fevereiro não precisa do dia catorze! 
há 11 deixei-o entrar literalmente na minha casa para nunca mais sair. todos os anos me admiro do tempo que já passou... e não, não acho que passou rápido demais, não é por falta de diversão, é mesmo porque já passámos tanto juntos e daí sentir todos os anos, meses, dias e horas. bem sabe ele que ainda me lembro de pormenores tipo horas, roupa, músicas, e tantas outras coisas parvas de dias que ele manda ao ar. com a maternidade perdi meia memória para dar lugar a coisas mais importantes, mas passei a esquecer-me de códigos e números de conta para guardar os nossos momentos. "non dici quello" parece italiano mas não é! ou melhor, foi a frase que eu disse antes do primeiro beijo, un italiano semi inventado, corrigido, adorado e logo conquistado. ele amou, eu adorei e desde aí não há momento nosso que não tenha um "non dici quello". temos outras expressões como o nosso famoso "quindici" dito aleatóriamente, o "a me non mi piace",  "bagnato" ou até "cinquecento" que por mais anos que passam não há maneira de dizer isto sem me rir e sem lhe lançar um olhar que diz pura e simplesmente "QUERO-TE TANTO". onze anos têm que se lhe diga, são onze caramba, e destes onze há uns quantos momentos de ir ás lágrimas, há momentos de choro, de emoção, de tanta galhofa, cócegas, ternura, mimo, e de pensar que não aguentamos. e no entanto... aguentamos tudo. que venham mais 11 por favor. aqui, ali, acolá, em português, italiano, inglês ou holandês, no hemisfério norte ou sul, com 24 anos ou 67, quero-te tanto! e sempre... per sempre. 

como nisto os homens pensam pouco, logo à noite há jantar a dois no MINI BAR... surprise surprise

gosto disto | barral


a barral mudou de imagem, acrescentou uma linha nova e eu ontem deliciei-me com o open day da barral, numa casa no centro de lisboa se transformou num espaço lindo, branco e tão querido para receber a nova família barral. que bom que é saber que uma marca tão nossa, 100% portuguesa (que nasceu em lisboa na farmácia barral!) e que faz parte das nossas vidas há tanto tempo, continua perfeita, inovadora e agora para toda a família.
usei o famoso creme gordo da barral logo desde o primeiro dia da gravidez e fez-me companhia até ao fim. que sensação maravilhosa de protecção e hidratação, mudou de look mas continua a ser um dos melhores de sempre para o efeito. desde aí, há quase cinco anos que não usei mais a marca, talvez porque faltava-lhe justamente a linha de criança que tanto preenchem as nossas vidas desde o dia que nascem...
foi com imensa alegria que soube da novidade e que não só a nova linha é para os mais pequeninos, como tem o cuidado de ser babyprotect, protegendo e hidratanto as peles mais sensíveis das crianças.
um dos meus filhos de vez em quando tem momentos muito chatos de pele mais seca e tem sido uma luta diária de tentar que o desconforto desapareça sem o cobrir e besuntar de cremes que o façam sentir peganhento, desconfortável e que tenha um cheiro a medicamento... a barral conseguiu criar uma linha divertida, com umas mascotes amorosas, um cheirinho a bebé e a eficácia de um dos melhores cremes para peles sensíveis.
tenho a certeza que a barral voltou cá para casa para ficar, tanto para eles como para toda a família.
a linha de adultos foi também uma agradável surpresa e com todos os tecidos e papeis com que eu mexo, os cremes hidratantes, creme de mãos e reparadores darão uma nova vida à minha pele. no«um próximo post mostro o banho dos manos e como são giros os novos produtos!
obrigada barral pelo convite e pelos mimos.



barral | site | facebook | instagram

pantone | red velvet pancakes


red velvet pancakes | designlovefest

eu adoro panquecas, adoro qualquer coisa red velvet e adoro framboesas, esta semana não podia deixar de escolher estas cores, claramente porque vem aí um dia especial... o dia 16 de fevereiro. ahaha não, não é o dos quê? ah sim namorados! mas é o nosso dia... não calha num fim-de-semana mas vou tentar fazer esta receita em breve, porque na verdade o amor, esse celebra-se a qualquer dia da semana... sim, eu também fico insuportável em fevereiro! 

i love pancakes, i love any recipe with red velvet and i love raspberries, so this week this recipe seemed like the most appropriate one for the week, because a special day is coming... february 16th. ahaha nope, it's not valentine's day, it's our day... it's not on a weekend so i'll make these soon i hope, because love should be celebrated any day of the week... yes, i also get very annoying this month!

instaweek | 06.15






será talvez a semana mais pink que eu já alguma vez vivi, para além daquelas em que tinha 6,7,8,9, que andava de rosa da cabeça aos pés. janeiro tornous-se de repente no mês em que nasceram quatro das minhas meninas preferidas, uma já tem 6 anos nem acredito, e no mais rosa que já vi. e que bem que sabe ver vida nova, meninas crescidas e tanto folho, laços e rosa pelo mundo. como se não houvesse de todo gripes, frio e esta sensação de estar a ficar velha com cada sessão de tosse... as gémeas T e M nasceram, cedo é certo, mas finalmente chegaram a uma casa cheia de rapazes e uma mãe que ansiava por coisas cor-de-rosa. pudera, faz roupas de criança lindas e não as tinha a quem vestir!! que coisas queridas, pequenas e tão rosadinhas, que saudades que me trouxeram de tempos idos, de mini babies e do cheiro bom de bebé. nem oito dias depois veio ao mundo a minha sobrinha de sangue T, com o mesmo nome mas tão diferente e tão gordinha. rosadinha também como se querem os bebé recém-nascidos e tão aninhadinha no colo desta tia que tem por hábito apaixonar-se por quem se deixa levar ao colo. as três têm feito as delícias desta tia, babada que só visto, que também sonha com mini pinks por aqui um dia. há presentes queridos aos montes a serem entregues, e uns ainda por entregar... tudo a seu tempo e com dedicação. mesmo com uma recaída de gripe pelo meio desta semana, sinto-me rendida a tanta coisa fofa, doce, quentinha, rosa, pequenina e acima de tudo minha (ou quase). 





precious finds | welcome


atelier da tufi | loja online | facebook | instagram

a minha pequena teresa já chegou e eu como tia babada que sou, agora de sete sobrinhos, dedico-me a fazer da sua chegada um momento nosso, pensado e cheio de pormenores. gosto de pensar que não é só mais um presente no meio das dezenas que irão recbeer das milhares de visitas que terão, mas os meus têm que ser especiais, têm que ser facilmente identificáveis. gosto de que façam conjunto, que combinem e que sejam queridos queridos. e esta minha sobrinha não é excepção, tem a sorte de ser a que está mais perto, e tem o azar de ser a que está mais perto! vou enchê-la de beijos, mas vou ser aquela tia chata que vai querer ser aquela tia, a que se conta tudo, a que leva a fazer compras e a que finge não ter visto nada. ai o que aí vem...
enquanto isso eu não poderia ignorar o facto de ter uma das lojas mais queridas de sempre e na qual me perco também em escolher o que mais gosto, mas gosto principalmente destes pormenores, os copinhos de luz que fazem perfeitas luzes de presença, o quadro "sê feliz pequenina" porque não há melhor desejo que os ver serem felizes, e os saquinhos de cheiro que enchem um quartinho daquele cheiro que depois de quase 5 anos me deixa tantas saudades e tanta vntade de recomeçar. e não é tudo... mais ideias virão. 

have a great week | 07

from my pinterest | source unknown

no matter what happens, your instinct, vibe, energy, call it what you will, is probably the best thing you have within you, be it at work, at love and specially in motherhood. it's not always easy and so clear as you'd wish it to be, but it's a really important step to finding and doing what you feel comfortable with and helps with every insecurity we can have. if you can overcome a difficult and stressful moment trusting yourself, then you can do anything. 

pantone | citrus salad



depois da semana que eu tenho tido só consigo pensar em vitaminas e coisas que me façam bem. e os citrinos são ainda para a coisa melhor, desde que descascados e limpos e cortadinhos, assim para que não precise de babete, mais para comer com o um garfo. sim sou fina e aidna hoje a minha avó me corta a laranja, ela tem 94 anos e eu 35, ela não se importa e como devem calcular, nem eu! e ela não vai parar tão cedo... esta salada não é só fresca mas super suadável, para além da fruta linda e com estas cores que são mil vezes mais bonitas que um prato qualquer de um brownie ou chantilly, tem um molho de canela e xarope de bordo... ou o normalmente chamado molho de panquecas. eu adoro e pensar que este tem canel,a não poderá ser melhor. não, não pode, não inventem.
vamso a isto, eu tenho que ficar boa e isto poderá ser o meu próximo antibiótico! esta salada poderá ter tão invernal como veranil, por isso não há desculpas, o melhor é tomar as vitaminas todos os dias e mais nada!

after the horrible week i've had with this horrible flu i really need something that can boost my energy, health and ego up. i feel like i am dragging myself everywhere and i really need my vitamins. what better way to get those vitamins in your system? with a citrus salad, preferably all cut up nicely like that (which my 94 year-old grandma still does for me and i'm not complaining) and i appreciate it very much. oranges, mandarins and blood oranges sound like the perfect recipes for the flu and that cinnamon and maple syrup is just the detail it needs, though it does not lack it, i am looking forward to putting this together and enjoying it in the winter and summer months, all year round recipe for good health!

cores | carnation

1|2|3|4|5|6|7

há quem não consiga pensar em fevereiro como o mês do amor sem se tornar chato, piroso e um tanto ou quanto ridículo, mas como eu gosto de histórias de amor, que assim seja. agora... crações e enjoos desses é que não. no entanto, cá em casa é o mês do ano em que parecemos uns parvinhos pois dois dias a seguir ao tal dia catorze, fazemos nós anos de casados... e eu adoro esse dia. claramente não o encho de corações, nem de coisas cor-de-rosa ou o senhor já me tinha deixado há muito, mas planeio o dia desde que o mês começa... com esta gripe estou atrasada e como vai calhar a uma segunda-feira também não poderei fazer muito para além de um jantar bom a dois, mas que seja, que comer também é um dos meus melhores presentes! ainda estou aqui a matutar onde e que presentinho arranjar para  osenhor, mas aceitam-se ideias! enquanto isso, eu tenho algumas festas para preparar e alguns novos produtos para conceber e parece que este tom de carnation (cravo) está a ter alguma importância... desde que não seja em forme da flor que nunca foi das minhas preferidas, até se conseguem ter coisas lindíssimas e amorosas sem serem pirosas!

there are those who cannot think of february withouth going all uuuhhh, aaaah, ihihihi with a fuzzy and warm and pink feeling all over over which easily becomes a bit too much really soon, but nonetheless it is the month of a special anniversary around here two and uncoincidentally, we celebrate our two days later, it's almost as if our auras knew we had to wait... and we plan special things too. this years it fall on a monday so no getaways for anyone, but i am searching for a place to have a really good dinner out, have some ideas but any more are welcome. 
and of course, if we should talk about love, then carnation it is (spare me the roses) and let's use this tone for the whole month and appreciate the difference that it has among the pinks and reds. but if you prefer all the dovey wovey stuff, then be my guest, the idea is to enjoy everything and carnation pink helps!

instaweek | 05.15



eight exact days ago we fell into what i cannot describe very well in technical terms, but my mind tells me i should just call it what it was, hell! between high fevers, runny noses, migraines, body pain as if you've been hit by a truck, i believe this was our lowest week as a family. usually this type of winter climate gets at least two of us, in a orderly fashion, one at a time, and never at the same time... well so much for any order what so ever... one at a time yes, but all together by day two. 
first F, two hours later M, three hours later HIM, and 24h after that... yours truly! i really and genuinely believed this would get better in another day or so, for i had things to do and i couldn't stay home for long, perks of being your own boss (not) but man the joke was on me. it wasn't over in a day, nor two, nor three... let's just say that though i have been going to work since yesterday, and he is acting as healthy as he can, and one kid is back in school (one is still being held hostage by this... hell!), i believe we are just pretending and secretly wishing for our beds and sofas and teas and medicine that can numb us... it's not over, eight days later, it's not over.