instaweek | 52.14


it was the week of xmas, and all was quiet and peaceful. 
happy kids and relaxed parents made up a week of pure joy and happiness, with new bikes which took about two seconds to be ridden in perfection. though the week ended with a sad heart with the boys leaving for a holiday with dad in italy, i believe they left with a smile knowing that life is good to them. while they have fun these last days of the year playing in the snow and enjoying the italian family as much as they can. i am here, enjoying all the little things of having me time and space. the year is about to end and i am grateful for what i have. 

me, myself and i | did you know

did you know that tough you are thirty-five, married and have children, once you let them go on a holiday and leave you behind, you father will somehow find a way to waltz back into your life and declare himself a dad again making plans for you and telling you what's best, though always reassuring it's better for me

me, myself and i | did you know

did you know that sleeping diagonally on a king size bed is probably the most confortable thing ever?... specially all wrapped up in on giant duvet!

me, myself and i | did you know

did you know that when you're alone silence makes noise? apparently appliances make a low and hipnotic rumor when everyone's gone. the children were right... things come alive when no one's looking...

me, myself and i | day one

they say a mother's arms are made of tenderness and children sleep sound in them... but not tonight and not for the next 9 nights of my life. my boys, all three of them are gone for the week and i am still not sure i can handle the amount of time i will have to think. sit, stay and relax. it's funny because when one becomes a parent, though you love your children you long for quiet time, you dream of romantic nights with him without worrying that you'll have to wake up early with hungry for breakfast, cartoons and bike ride kids. i've had nights without my kids, usually not more than three without seeing them and in all these 4 and a half years only one night all by myself. it's not like i need it to be happier, i am a dedicated mom and wife and i love what i bring to this family, i know i don't really need free time, specially not this much... but then again. i have nine days left of my time and maybe just maybe i will enjoy it.
what really had me worried wasn't the fact of having a whole week of being alone, it was the saying goodbye, the taking them to the airport and keeping that smile on when your children are so excited they can't see anyone cry. i kept my cool saying goodbye, tried to be strong, but in the end with M and F hugged me tight just before passing the gate i let myself relax and i cried, and cried and cried and kept crying until three hours later i got a message saying they were ok, landed safely and we're finally home... milan is home to the four of us, his home forever and mine for the last 11 years and for the boys it's where the horizon is so far you can see all the way to lisbon. as soon as the msg arrived i felt a weight off of my shoulders as if afraid of letting go until i knew they were safely there... no one can understand this fear i have of flying, i don't understand it myself most of the time and i wish i did because it would probably help a lot if i just knew why... but this is more than that, it's the letting go that's hard, the not seeing, the not being part of what they do... i think that's why we mothers cry when they go to kindergarten and become people outside of our little world, letting your children on a plane with just dad is part of the process, probably even for dad, because maybe he also needs this, the responsibility the freedom of choosing and deciding everything... it gives us some control i sure deep down love it. i'm sure this will be good for him... for us.

last minute | wrapping

1|2|3
4|5|6


para quem anda ás voltas com os embrulho, aqui deixo as etiquetas grátis mais giras que andam por aí. as não grátis andam aqui! ;) 

for those wrapping things at the last minute, here are some free printables for present tags, for cute non free tags, come on over here!


instaweek | 51.14


houve mais do que isto por aqui esta semana, mas concentremo-nos no que é importante, preparar o natal! a árvore que finalmente ficou pronta embora seja refeita a cada 20 minutos pelos miúdos e do meio para cima... os jantares de amigos, os últimos presentes já tratados e as lembranças para a escola que mais gostamos. simples e doces que é o que a escola é!
e mais o nosso desejo de um natal bom, em paz e tranquilo sempre com o objectivo de fazer os miúdos delirar! eles merecem e eu não me sinto minimamente consumista por isso. voltei a viver o natal em excitação por causa deles e que bom que foi recuperar essa sensação... embora a matriarca da família esteja no hospital acredito que será um bom dia e será um dia para estarmos juntos. 

shop window | xmas shopping


atelier da tufi | site | facebook | pinterest | instagram

não é segredo que o natal está aí quase quase à porta e que maior parte das pessoa deixa tudo para a última hora, há mesmo quem, o meu pai, faça as ocmpras todas não só no mesmo sítio como na tarde da véspera de natal, diz que não há altura melhor para o silêncio e paz... há outros que também começam em setembro, desde que tenho loja quase me apetece abraças essas aves raras e com toda a sinceridade dou-lhes os parabéns. eu, vou fazendo quando possoa, mas não gosto de muita antecedência mas também odeio pensar que estou atrasada porque não quero nunca dar presente "s+o porque tenho que..." não, isso não, mas normalmente depois dos meus anos e até aos dias 20s eu trato de tudo. este ano não é excepção e já está tudo. na lojamaisqueridadobairro eu vejo milhares de situações destas, pessoas que Vêm frenéticas, outras tranquilas, outras já meses à frente a pensar noutras coisas tipo nascimentos e aniversários já em pleno ano novo, mas a maioria ainda anda à procura do presente ideal! e eu sei que quando dali saiem vão com um presente giro, querido e ideal para quem mais gostam! esta semana temos andado a sugerir alguns "pacotes" para tipos de pessoas diferentes como as meninas crescidas que sonham ainda em tons de rosa, para meninos crescidos a sonhar com aventuras, para senhoras prendadas, para as madrinhas, tias e mães que merecem tudo e para as crianças que gostam do natal... ainda temos muito mais para sugerir, mas tudo a seu tempo, porque como diz o meu pai... o natal é só no dia 25!! 

pantone | chocolate bark



ai o famoso chocolate bark (casca de chocolate), anda por aí e persegue-me. embora tentasse estou a anos luz disto... eu queria tanto fazer isto para o meu aniversário que nem pensei muito no resultado final, achava que não havia muito espaço para erro, primeiro erro! talvez tenha sido o chocolate em si, ou o tempo que derreteu ou a mistura, não sei bem mas não assentou bem e daí não tenha ficado crocante e estaladiço como devia.. não que pareça importar aos rapazes da casa pois desaparece a olhos vistos, é chocolate na mesma e mesmo que não estale ao partir, vai na mesma! façam-no como fizerem eu adorei esta receita, tirando os pistachios e o côco, deve ficar maravilhoso com estes extras todos, e é um presente muito bom e original para oferecer a quem gostamos, sejam professoras (ui acabei de ter ideia para as educadoras dos miúdos!) ou mesmo madrinhas que tendem a oferecer chocolate no natal, será uma boa maneira de lhes mostrar que há outro mundo para além do mon cheri, yuck, ou até para uma avó gulosa, eu tenho uma! que bom!! e cá entre nós, um pequeno diy seria meter pedaços num frasquinho de vidro fechado com um twine e voilá! sentar e ver um filme, já temos o que comer!

oh the famous chocolate bark! i tried, i swear i tried but i am light years from this. i wanted to make it so badly i did it without even thinking too much about it, but i obviously made lots of mistakes, starting with the fact that i didn't use the right chocolate and it didn't really set and cracked as it should have, not that my boys mind, it's still chocolate and though you don't hear it crack it taste good. thank god for that piece of dark dark chocolate i added in the end... i think it saved it! however you make it, though i absolutely am trying this recipe (just leaving out pistachios and coconut if i ever want to eat it... ) i believe this is a perfect present for loved one, teachers, godmothers which tend to always give you chocolate so you might as well show them there is more to moncheri out there, and to a sweet tooth grandma... i love it! and it looks fabulous in a glass jar. a great company for wintery nights by the fire, or sofa and tv. 

instaweek | 50.14


so this was my week... the A week. the week i became older, wiser and happier. the 50th week of the year, is my week! the most exciting week of the year is selfishly my own. the one when i rethink my life and reorder ideas for myself. the one week, where i stop and enjoy the wishes, presents, compliments, smiles and all that comes toward me... it is a selfish moment and i love it, and one i will enjoy for as long as i can. it is the week when that special letter A becomes visible everywhere as if a sign of great and first things to come. i wish for everyone such a week, once a year, forever throughout a lifetime. enjoy YOU!

thirteen wishes for the thirteenth | 2014


hello twiggs | blog | facebook | instagram

este é o penúltimo e talvez o mais pessoal... é um presente de mim para mim... é um EU em modo fotografia. na verdade a C decidiu que é dela para mim e eu não tenho problema nenhum com isso que nunca fui daquelas que recusa nem oportunidades, nem presentes! sou sagitario afinal! juntar a twiggs, lisboa e eu numa tarde de inverno quase natalícia parece-me um desejo perfeito e tão nosso, sendo que embora não sabendo bem como é que esta amizade começou, também não interessa, o bom é que é especial e damo-nos muito bem... será uma tarde sem dúvida boa, cheia de gargalhadas, partilhas, fotografias mas também muito admiração mútua! como é que não se admira quem tem tanta ou mais paixão por lisboa como nós, quem conhece os cantos à cidade como ninguém e quem sabe apreciar através da lente esta luz que só nós temos. o ano passado foi a primeira de muitas, espero, sessões de mim mesma. não é só pelos filhos que passam a ser o objectivo das fotografias cá de casa, não é só porque há falta de tempo ou porque nem sempre dá para sorrir, mas quantas vezes pensamos que não nos vemos há muito tempo. há fotografias de todos pela casa menos da fotógrafa caseira... eu aprendi que gosto de me ver, que gosto de saber que estou bem e de me sentir bem, não é uma coisa diária mas uma vez por ano, quero sentir-me assim, que conquistei o que queria, que estou no bom caminho para ser feliz... e que o que tenho à minha volta é tudo o que preciso... disso e que alguém o capte numa lente.

thirteen wishes for the thirteenth | 2014


toyno | site | facebook

se fosse pelos miúdos viviamos todos dentro da oficina colectiva porque é lá que vive um zoo inteiro da toyno, e entre crocodilo, girafa, elefante e burro armado em rena, o meu preferido é o tucano... é que quando o virem ao vivo duvido que não gostem, enquanto que os outros animais do zoo têm mil e um funções, para o quarto dos miúdos davam um jeitão para arrumar tudo, mas o Emilio, maravilhosamente nominado em italiano, tem a simples e perfeita função de iluminar. e do que é que eu preciso na mesinha de cabeceira? nada mais, nada menos do que do Emilio himself. na verdade eu vou usar a desculpa de ser para eles também, mas como desde que nasceram quem vibra mais com os presentes deles sou eu, eu vou ficar muito feliz com o novo amiguinho! a toyno sabe surpreender e é muito bom ver isso quase de perto!

thirteen wishes for the thirteenth | 2014


rita sevilha weaving | facebook | instagram | pinterest

nota importante, isto não é um dois em um, é apenas uma dificuldade enorme em decidir qual quero, até porque se vier um assim como quem não quer a coisa parar cá a casa, eu vou buscar o outro assim que me for possível, agora a questão é... qual quero primeiro?... um relembra-me  infância, relembra-se coisas caseiras, relembra lã, quentinho, avós, tias velhinhas e tanto calor humano... o outro é simplesmente amoroso e tem aquele tom de rosa que me persegue. é um tom que já sabe que eu não o ignoro... gosto tanto desta nova onda de coisas tão simples quanto um suporte de plantas, coisa que em miúda vi ás dezenas mas que de repente desapareceram, como os weaving wall hangings que acho que tive em tempos sobre a minha cama de miúda mas que também se foram com o tempo... gosto mesmo de os voltar a ver e de pensar em usar isto nesta minha casa mini. decisions, decisions... 

thirteen wishes for the thirteenth | 2014



gosto tanto da ideia do nome ao pescoço (é o meu lado carrie bradshaw) que já pedi orçamento para me fazerem um especial, não igual aos outros, mas só meu... quando chegar o orçamento espero nem pestanejar porque é sinal de que será único. como não é um nome usual e que se ouve agora muito não tinham no Christmas Market na Estufa Fria este passado fim-de-semana e por isso não trouxe logo, mas espero que em breve tenham novidades para mim. até parece que gosto do meu nome, mas não, de todo, no entanto gosto da combinação de letras e da minha inicial... aprendemos a gostar do que nos dão e já lá vão muitos anos (faltam 4 dias para os 35) a usa-lo. sempre me fez muita companhia este nome, desde que não o gritem pela rua ou o usem sem nexo por mim pode ficar comigo para sempre... e que sortuda que sou que tenho a letra mais bonita do alfabeto duas vezes, e no princípio e no fim. 

instaweek | 49.14


que bom que é sentir o frio na cara. sem chuva, sem stresses de guarda-chuvas, sem grandes aparatos, apenas roupa confortável e um bom casaco. miúdos na rua, num jardim sme igual e com tempo. o outono é sem dúvida maravilhoso e lisboa sabe recebê-lo tão bem... finalmente uma semana já a acalmar, com um fim-de-semana comprido que mesmo tendo sido um estafa, deu-me como presente um feriado inteiro com duas crianças cheias de saudades da mãe, que tanto dá para me encherem de beijos como para me desafiar para ver se eu ainda aguento! mas este sol... este sol compensa tudo!

thirteen wishes for the thirteenth | 2014


maria maleta | loja online | facebook | instagram

será o item mais chique desta minha selecção. e é dourado como o primeiro. descobri a maria maleta há pouco tempo e já adoro, gosto mesmo de ver coisas giras de repente que não sejam mais do mesmo. o lado dourado é absolutamente o meu preferido e o elástico largo é simplesmente lindo! não é preciso sequer dizer muito é mesmo assim, tão óbvio. onde estiveram até agora?? eu quero! já tenho poucos dias para o convencer do que preciso mesmo para continuar assim. feliz, mas vou tentar... 

thirteen wishes for the thirteenth | 2014


paluani | pandoro

perdoem-me o desvio dos desejos 100% portugueses... este não pode de todo faltar e é requisito essencial no meu aniversário desde 2002! ano em que saí de casa para ir viver para milão... onde eu descobri esta maravilha e desde então tenho-o sempre na mesa no dia 13! e desde que saímos de itália, que é não só requisito como é oferta dos sogros, SEMPRE! aliás, este é um desejo, mas já cá está em casa há 1 mês! mas o pandoro não é assim só para abrir a caixa, enfiar num saco com açucar em pó, abanar e colocar na mesa... sem o creme de mascarpone, ele tem metade da graça! e esse é o italiano de serviço que o faz... sei que envolve mascarpone, muito, ovos, e alguma (por ele seria muita) grappa... dito isto é preciso ver que eu comecei sem conseguir cheirar grappa, nem conseguia abrir a garrafa, mas o sogro não permitiu e hoje já consigo pôr 2, sim duas, colheres de sopa no creme... e oh dio mio como é bom! ninguém tem bem noção até comer e por cá a família tuga gosta e muito! os miúdos esses não ligam, mas eu como criança que sou no dia treze, bem mereço lambuzar-me como uma. 

thirteen wishes for the thirteenth | 2014


bordallo pinheiro | site | facebook

nunca é demais repetir que adoro cerâmica, como preciso de um serviço de chá como amo as peças da bordallo pinheiro em branco e rosa... aquele tom de rosa, é mesmo o mais bonito. precisar, precisar nem é bem assim porque os armários começam a ser poucos mas que me fazria mesmo feliz faria e na verdade do que precisamos é mesmo de felicidade. seja ela em forma de beijinhos, abraços, palavras como "mãe" ou peças lindas na mesa. umas mais importantes que outras, mas todas nos trazem sorrisos. poderá ser o tema mais repetido desta lista... a cerâmica, mas a paixão não diminui... apenas cresce!

thirteen wishes for the thirteenth | 2014


buhh | loja online | facebook 

eu gosto tanto de golas, cachecóis, xailes, lenços e mantas e coisas quentinhas para pôr ao pescoço!!! gosto mesmo! e como o meu trabalho exige deixar o frio entrar, mas mantendo a postura, ihihih, ando sempre de gola posta!  e sinto-me tão confortável, ás vezes juro que nem penso muito sobre o que visto porque a gola que quero usar já é super gira e tão diferente e estas da buhh são tão giras, muito meninas e devem ser muito quentinhas... para não dizer que devem ser super confortáveis porque têm um ar de preencher qualquer buraquinho por onde queira entrar o frio! ando de olho nelas desde o ano passado, mas este ano percebi ter aqui uma falha de tons mais invernais e estas duas com tartan (ou simplesmente xadrez) por dentro enchem-me as medidas!!! e eu que adoro tons natalícios... mesmo que espere pelo dia treze do mês, não é que a cabeça ignore de todo o natal! e como todos os outros itens desta lista, se não chegar agora, há-de chegar de certeza! 

pantone | key lime



é estranho pensar com este frio em algo tão fresquinho como tartes de limão geladas, mas eu ando já a planear um brunch especial e quero tudo em doses mini, comestíveis assim num dentada só quase. não sei fazer isto nem nunca tentei, mas parece-me a coisa simples tanto nos passos como no look final, pelo menos não teremos aquele stress horrível do verão que é ver tudo a derreter até ao final da festa... odeio e stressa-me que quase tudo derreta. não quero isso e acho que podendo até ter algumas alterações, poderá funcionar na perfeição estas pequenas maravilhas. eu adoro sobremeses com lima e esta não deve ser nada má! darei notícias sobre esta semi experiência, se não correr bem teremos um belíssimo mousse de lima sem problema nenhum! 

thirteen wishes for the thirteenth | 2014


mafalda pinto leite | site | facebook | livro

ele diz que eu já não cozinho como antes, pudera, cozinha ele e os mini-ele adoram. não ficam nada chateados e eu pouco ou nada me ralo. ele orienta o menu da semana e eu só preciso mesmo de verduras e mozzarela para comer praticamente, hoje em dia. mas há dias em que acordo e já planeei um menu e apetece-me meter as mãos na massa... na massa não literalmente porque odeio sujar as mãos, mas faço o melhor apple crumble de sempre e nesse é sempre preciso meter as mãos! quando penso num menu, gosto de fazer o que sei e bem, mas também gosto de procurar coisas novas. não invento muito porque na cozinha há quem já saiba fazer coisas boas, e a mafalda já o inventou por mim, a única coisa que eu quero é seguir as suas receitas e impressionar porque todas têm um pormenor ou outro que vai surpreender de certeza! eu até já cheguei a fazer um brunch inteiro cá em casa só com ideias de um livro dela que mesmo falando de poupança me levou a trazer o supermercado inteiro para casa... ficou tudo tão bom!!!! como não costumo fazer grandes promessas de vida, e como já percebi que os planos deixaram de ser possíveis porque há sempre qualquer coisa... não quero este livro porque me vou tornar numa cozinheira digna de masterchef, mas porque quero fazer cada vez mais coisas diferentes e quero que eles provem. este livro já o abri, já o folheei, já o cheirei até, já o ofereci e já falei e conheci com quem o escreveu e com quem o ilustrou... se isto não bastasse, descobri pela mafalda que o saco de pano que ela tem da loja mais querida do bairro aparece numa fotografia com um delicioso pão acabadinho de sair do forno... estas e tantas outras, quanto as receitas, boas razões para o querer comigo. fiquei com água na boca...!

thirteen wishes for the thirteenth | 2014


maria castel branco | cerâmica

adoro tudo o que é peças de porcelana, nunca fiz nem completei nem sequer iniciei um serviço de porcelana, nem de jantar, nem menos de chá ou café, o que tenho é uma antiguidade linda de morrar herdada da sogra, sim, fui eu que herdei, ela gosta muito de mim! não chamaria de colecção, mas é uma paixão, ter peças diferentes de porcelana, de preferência únicas, diferentes e lindas. surround yourself with beautiful things... acredito nisto para estarmos melhores. e as peças da Maria são isso mesmo, lindas e que preenchem a vista e ficariam aqui tão bem! esta tábua branca, seria a base perfeita para uma selecção gourmet de queijos... cá em casa fazemos muito jantares ou almoços de petiscos e os queijos não falta, são a parte melhor. hábito ganho enquanto casal sem filhos que conseguimos, e ainda bem, passar aos mini-noi que como nós adoram uma boa selecção de queijos, tanto portugueses, como franceses como os nossos preferidos italianos. 
esta peça é especial... e um dia será minha! 

thirteen wishes for the thirteenth | 2014


rosa com canela | loja online | facebook

o desejo número dois é o desejo que eu me ofereço sempre a mim mesma nos meus anos, a agenda do ano seguinte, não porque tenho pressa, mas porque por mim eu comprava uma agenda por mês, e guardá-la para o meu dia é quase especial, pois penso nisto desde o início do "ano lectivo" e é raro não saber já qual é que vou comprar. o ano passado até duas tive mas lancei um mini passatempo aqui no blog e consegui que a agenda fosse parar a alguém muito querido e que tem acompanhado o blog desde o primeiro dia... ou quase. a agenda é talvez um dos objectos que levo sempre comigo, nem sempre funciona como planeador, mas mais como diário e guardador de memórias... nem todos os dias escrevo, mas gosto de a ter sempre por perto. nem todos os planos se podem escrever na hora, mas tê-la aqui ao meu lado faz parte de mim. seja em casa, na loja, na oficina, na mala ou no café... abro-a todos os dias, mesmo que seja apenas para suspirar... e as agendas rosa com canela são isso mesmo. são os detalhes que me fazem sorrir e cada vez mais queridos e originais. quem está por detrás das capas lindas é a pinky que tem sempre um sorriso enorme para dar e é sempre uma excelente companhia nestas aventuras dos mercaditos... este desejo já o comprei ;)

instaweek | 48.14


a semana foi de tal forma intensa na loja, tanto como trabalho normal como em encomendas, produção e preparação para os eventos que temos este mês... para não falar na azáfama que está prestes a desabar sobre nós, à qual chamamos assim como quem não quer a coisa de... natal! é que para perceberem o que está para acontecer, eu decidi o ano passado, que este ano não estaria na loja no natal... nunca vi tal coisa! é de facto um estudo a fazer... a sociologia/psicologia/caos do natal a ser estudado! dito isto, adoro o que faço e adoro ver que há procura do que mais gostamos de fazer. a semana que passou foi apenas o início. foi o fim-de-semana do Mercadito da Carlota no Porto e como sempre um grande evento um bom momento. já não distingo um instagram do outro e concentrei-me muito sobre o mesmo da loja porque há muita coisa a acontecer ao mesmo tempo... aqui deixo-vos imagens dos últimos produtos, das cores e da banca mais querida do mercadito! foi um bom dia, valeu a pena o esforço, mas precisamos urgentemente de parar... só faltam mesmo quatro semanas, mas tudo bem, quem começa bem acaba ainda melhor!! 

thirteen wishes for the thirteenth | 2014


anna westerlund ceramics | site | shop | facebook 

and tudo numa correria a contar os dias para o natal, e cá por casa repete-se o mesmo, mas não para o natal, não ainda, há coisas mais importantes (salvo seja) por agora... o meu dia 13! até lá vou chatear tudo e todos porque o melhor dia do ano (sim adoro fazer anos) está a chegar e não tenho vergonha nenhuma de o fazer e dizer em voz alta! este ano até é um daqueles em que os números importam, mas parece que quanto mais crescida fico, mais gosto de crescer! as listas de presentes estão mais que feitas, mas estes treze dias são meus e eu gozo-os como ninguém. serão treze posts de treze desejos de coisas que me fariam sorrir caso me chegassem ás mãos... e mesmo que não cheguem, que eu também não sou gananciosa, vale o esforço da pesquisa e encontrar coisas giras por aí. poderá ser a primeira lista cem por cento português! a ver... 
começo por estas peças da anna westerlund, companheira de banca num anterior Mercadito da Carlota no Porto, que eu já ofereci a pessoas da família, mas que ocntinuo ansiosamente à espera de ter uma só para mim. este bule é simplesmente lindo... em tudo, no tamanho petit, na tampa dourada (cor que me persegue ultimamente), nas pétalas da pequena flor, na asa pequenina em tecido... ficaria lindo num serviço de chá que eu idealizei na cabeça há anos mas que não encontro em lado nenhum... mas é preciso começar por algum lado e o bule seria perfeito... como gosto de beber chá enquanto trabalho na minha mesa já quase completa... o primeiro desejo é sempre o ideal. 

have a great month | the best of the year


my month!