instaweek 014.015


duas semanas cheias, de tudo! dias de sol com os miúdos por lisboa e o bairro, uma festa com índias de encantar, uma loja a tomar forma pronta para abrir, uma ida ao porto super gira, com companhias de garagem sem dúvida ilustres, e um aniversário do tio mais querido!

two full weeks of everything! sunny days with the boys walking around this amazing and gorgeous town, an indian fairy party, a store taking shape and ready to open, a trip to porto with very elegant parking neighbors and a celebrations for the sweetest uncle!

have a great monday...


há 2ª-feiras que ninguém quer ver pela frente... a de hoje, é especial, é a nossa segunda-feira, a primeira de muitas nesta etapa tão diferente das que eu já alguma vez tive. hoje vou estar aqui, na nossa lojinha nova, no meio de coisas tão querias. quem estiver por perto, passe e entre, vai gostar, tenho a certeza. 

there are mondays that you'd rather not know about, but this one is special, it's our monday, our first of many in this new phase of my life. today i am here, and will be for many days to come, in our new sweet tiny store, amongst cute and adorable things, pass by and come on in, you'll like it, i'm sure

links da semana | weeklinks

_ um jardim comestível | an edible garden
_ um espaço no fuori salone | a space in fuori salone
_ sons perdidos | lost sounds

definitely...

ainda muuuito cansadinha por causa disto, mas tem sido uma semana muito boa...
still exhausted from this, but it has been a great week so far...

compre o carimbo aqui | buy the stamp, here

at work with | real croché

é ler e querer sempre saber e ver mais!!! | read and feel as if you need to know and see more!!!

* onde vive? de onde é? e como foi aí parar? | where are you from? where do you live? how did you get there?  
vivo no porto, mas não nasci aqui. vim para cá estudar e por cá fiquei... | i live in porto, but i'm not from here. i came to study and stayed...

* onde fica o seu atelier? como vai para lá? | where is your studio? how do you get there?
quatro em um! casa, atelier, estúdio e loja. tudo feito em casa, tudo! tirando o crochet que posso leva-lo comigo para onde quiser. | four in one! home, office, studio, shop. everything from home, everything! except the actual crochet which i can carry with me anywhere!

* o que vê da sua janela? | what do you see from your window?
casas, muitas casas, muitas janelas. movimento. pombas e gaivotas. poucas árvores... gostava de ver mais | houses, lots of houses, lots of windows. movement. pigeons and seaguls. not so many trees... i'd like to see more of those.

* toma café de manhã? | do you take coffee in the morning?
não necessariamente, depende do que estiver disponível. gosto de sumo de laranjas do quintal, café... | not necessarily, it depends on what's available. i like orange juice for the garden's oranges, coffee... 

* tem algum ritual antes de começar a trabalhar? | any rituals before you start working?
um banho para acordar! | a shower to wake up!

* o que gosta mais do seu trabalho? o que a põe mais à prova? | what do you love best about your work? what challenges you more?
tudo! este projecto traz-me satisfação pessoal em todas as suas etapas. está ainda muito fresco e caminha devagarinho uma vez que sou eu que assumo todas as funções, trabalho fotográfico, gráfico e comunicação e o próprio crochet... acho que é isso mesmo que me põe à prova. | everything! this project brings me great satisfaction in all of it's phases. it's still very young and is going slowly seeing that i'm the only one doing it all... the phtography, graphic and comunication design and the actual crochet! and that's what puts me to the test.



* como aprendeu a fazer o que faz? | how did you learn to do what you do?
posso agradecer à minha mãe | i thank my mother for that

* o que é a Real Croché? | what's Real Croché?
o croché começou há já algum tempo como hobby, no entanto ganhou nome desde nobemvro de 2012. é um projecto que pretende explorar a técnica do croché em várias situações! | the crochet started as a hobby a while ago, but came to life in novembre 2012. it's a project that wants to explore the technique in all situations!

something i saw | real crochet

se quem me conhece sabe que não sei coser, também sabe que crochet é coisa que eu como canhota que sou nunca experimentei, faz-me impressão a confusão de agulhas e braços e mãos... e no entanto há gente por aí que faz maravilhas com esta técnica e tem uma noção perfeita do que fica lindo com o crochet! e juntar crochet, com cores lindas, pormenores amorosos e um design gráfico giríssimo e simples? a Real Crochet é assim e mais nada! ela diz que o crochet veio para dar as boas-vindas à primavera, e eu que pensava que ele vinha pelo inverno, escuro, frio e a precisar de fechar-se em casa não vá a chuva molha-lo, mas não! a Daniela já me fez acreditar que o crochet, pelo menos o dela veio para ficar e que consegue competir com os tons primaveris  e leveza do ar mais quente que aí vem... e eu adoro! adoro ver que  o crochet é de facto uma arte, um grande pormenor no nosso dia! 
não a conheço, nem pessoalmente e pouco ou nada pela net, e no facebook já a descobri por meio de outros e fiquei rendida, talvez primeiro confesso pela simplicidade do grafismo, os nomes dos produtos, os desenhinhos lindos que ela adiciona em cada imagem, e as cores dos tapa fraldas, dos gorros, dos pins, das golas e laços, enfim... não há coisa feia por ali e eu vou andar sempre de olho nela! faça sol ou faça chuva, eu gosto de crochet, Real Crochet queria dizer!


FVM . diy | washi open boxes


há coisas giras e outras úteis, e esta é um 2 em 1. É dos meu Pins mais antigos quando eu iniciei a minha magnífica colecção de washi tape e adorei, na altura sonhava com uma mesa de trabalho... A mesa essa ainda não a tenho, mas as washi crescem a olhos vistos e começo a precisar destes mimos para as ter à mão de semear... ou na loja... que teima em nao abrir... ;) só mais um bocadinho diz o sr.X... E quando eu me vir sentadinha ao balcão repenso neste fvm.diy girissimo. sigam o link e podem fazer download do ficheiro para impressão. quem tiver jeito tb pode desenhar por cima e imprimir num papel giro.... Oops acabei de vos dar uma idea das boas! 



drink it up!

o que eu gostava de começar esta semana de calor assim... a beber um destes cocktails! mas não... a minha primeira tarefa da semana útil, é a fila da segurança social.......wish me luck!

1|2|3|4

what i'd give to start my sunny week off with a gorgeous and fruity cocktail like these... but no, my week  starts with a visit to the social security offices.... wish me luck and i hope yours is better!

what to eat | pavlova

nem sonham há quanto tempo andava para fazer isto! pavlova... foi preciso ir viver para Moçambique, conhecer uma portuguesa/moçambicana loira de olhos azuis que vivia na África do Sul, mas que ia viver para a Austrália e fazer um jantar de despedida para eu dar de caras com esta sobremesa! nunca na vida tinha imaginado tal coisa. para mim suspiros era aquele extra que nos davam no colégio em dia de festa, secos e uns mini pedregulhos .. não me sabiam por aí e além e dava sempre a alguém que gostava... até ao dia que vi naquela mesa farta, entre camarões, lagostas e peixe fresquinho, ao lado lá estava ela, branquinha, cheia de fruta acabadinha de colher das árvores do jardim. a primeira que provei, era de suspiro branco, natas e frutas muito coloridas... esta, a MINHA primeira era de suspiro de chocolate, natas e fruta de inverno, amoras e mirtilos, frutas que me fazem ir ao céu... ficou, sem modéstia nenhuma, D-I-V-I-N-A-L. a receita é tão simples que não sei porque demorei tanto a fazer... talvez porque a primeira que vi escrita dizia que tinha que estar no forno 4h!!!!! mentira! tem que estar de facto algum tempo, mas nada demais que um bolo mais elaborado não esteja. e assim, em mote de jantar de amigas, lá pus eu mãos à obra! e repito, estava maravilhosa. quero mais, muito mais e quero variar ainda mais! vou mostrando aqui se não se importam porque há coisas boas que devem ser partilhadas!

let's do this: pavlova de chocolate com natas, amoras e mirtilos
. 6 claras de ovos médios
. 300gr. de açúcar
. 3 c.s. de chocolate em pó (eu pus só uma e ficou muito clara porque tinha só isso em casa, mas para a próxima é a abusar)
. 1c.chá de vinagre balsâmico ou vinagre de vinho tinto 
. 500ml de natas para bater
. 500gr amoras e mirtilos (ou o que quiserem quanto quiserem!)
bater as claras em castelo e ir juntando, uma colher de cada vez, o açúcar  sempre a bater até´ficar luzidio e com pico! tipo suspiro! ;) juntar o chocolate em pôr e vinagre e envolver apenas. colocar num tabuleiro em papel vegetal para forno num círculo de 25cm de diâmetro, vai ao forno que entretanto estava a aquecer, em 150º durante 1h45min (eu pus um bocado menos... uns 20 minutos menos). deixar estar no forno com a porta ligeiramente aberta e ir deixando arrefecer... quando estiver quase na hora, bater as natas em chatilly e pôr no frigorífico... compor a pavlova quando for para a mesa, e não tem nada que saber, suspiro+natas+fruta! um coulli das frutas seria perfeito para deixar escorrer... mas isso faço para a próxima!



let's _ because i love it

há coisas que gosto mesmo de fazer... é mais forte que eu, uma delas é o trabalho que faço, seja no meio de tecidos lindos, seja ao computador em gráficas e desenhos de casas ou a pensar em bolos... sim, porque eu também penso em bolos, eu e a S. (sim, outra...) temos dias em que só desenhamos bolos, bolachas e outros adereços comestíveis para enfeitar mesas lindas de festas. a let's é isso mesmo, uma combinação do que melhor sabemos fazer com comida, decoração e um momento num dia especial para alguém que merece tudo de bom. espero que gostem, escolhi este meu blog para ir falando do que vou fazendo já que o meu outro mundo mais rosa tem um lugar próprio e não deixará de passar por aqui. 


oh how i love this world of mine, the pink and the cake world. i am one day in between cute and pink, adorable things, and the next i am, we are, me and S., in between cakes, cookies and beautiful gatherings. let's started out of the blue, it has taken over loads of my weekends and i have so much fun doing it. preparing moments that people will cherish forever, simple parties that change the way people see them and the way they think children have fun on their birthdays, kids love it and we love doing it for them in the backstage. today i'm showing you this, this little world where things come to life starting from a sketch, onto someone's livingroom, garden or anywhere you wish. please join me while i show you what we're doing, using what we find around and turning it into something beautiful... we think so, we hope you do too...

links da semana | weeklinks

_ windsor hand _ cool font
_ canecas tipográficas _ typographer mugs
_ degradê cupcakes _ ombre cupcakes... in blue
_ margaret thatcher _ the iron lady
_ as jóias do norte _ the northern jewels

where to eat | cantina da estrela

quem me conhece sabe... adoro comer! adoro saber que há sítios bons para dormir e adoro ir lá para verificar isso mesmo. sabia da Cantina da Estrela há muito tempo, moramos pertíssimo, aliás fui de carro feita parva, demorei mais tempo a estacionar que teria se tivesse ido a pé! soube que era um sítio onde ir, pela escola de hotelaria que ali funciona e que podíamos de certa forma decidir o que pagar, o que logo para mim foi sinal de "ah é? então bora não pagar nada!" mas claro não sou assim tão forreta, fui preparada para dar o meu melhor em tentar apreciar verdadeiramente a comida e prestar atenção aos mínimos detalhes! foi o que fiz, fomos os dois mais um amigo e foi muito bom! ok, paguei muito mais do que queria ter pago confesso, mas não porque acho que não foi justo, simplesmente não esperei gastar tanto, mas ao mesmo tempo soube-me bem e voltarei na certa. fomos muito bem atendidos, com alguns percalços  mas que devem fazer parte da aprendizagem, talvez uma formalidade excessiva para um lugar que se diz e se sente tão "à vontade". a comida essa estava muito boa, a apresentação com alguns mimos visuais que adorei como os livros de histórias como base do acompanhamento. a sopa caseira como se quer com algo de novo. o bife... ui de bom! as sobremesas, como gulosa que sou pedi logo as três no menu (deixei de lado a pannacota que não a entendo como sobremesa...) e jurei que voltava só para as comer outra vez. sem dúvida vou voltar, talvez com mais amigos, talvez só a dois. no meu top de certeza. aproveitem e se voltarem a bons hábitos, no verão há brunches no jardim do hotel... isso sim, não vou perder este ano!!

cantina da estrela | rua saraiva de carvalho 35 | lisboa

if you know me, you know i love to eat! i love to know about good places to eat and i love to visit them to make sure they're good indeed. i heard about Cantina da Estrela a while ago, we live very close to it, so close i regretted having the taken the car there 'cause it took me longer to park it than to walk there! it's inside an hotel and turism school and it's fun because you can decide, sort of, what you pay according to the food or service, because it's all done by students. good students i might say! of course i thought "let's not pay anything!" i'm kiding!!!! i'm not that cheap, specially if the food is good. and it was! i payed much more than i had thought i would, but to be fair i enjoyed it a lot and the food was amazing. the soup, the entrée, the gorgeous steak, and the orgasmic desserts! i swear i'll go back for more of those desserts! it's in my top lisbon definitely! i hope they do the great brunches out on the garden again this summer, i'll be there! hope you guys enjoy it! 

instaweek 013

a sunny week in lisbon is a very good thing, finally... i've been needing this

FVM | diy 012

haverá palavras para descrever tamanha simplicidade? um copo e um balão... e quantos de nós não têm balões por aí soltos, restos de festas ou brindes que as crianças deixam por aí... ás vezes preciso terminar um dia tão cheio, tão louco, tão cansativo assim, com algo muito simples. preciso descansar um pouco, mas a correria ainda está longe de acabar... o que é muito bom, mas eu preciso na mesma.


nothing more simple than a flower in a pot, a cup and a baloon pot for that matter. so simples, yet it shows how sometimes you really need to slow down and simplify things in your life. slow down is what i need to do right now, but it won't be possible for a while which in a way it's a very good thing. but i need it nonetheless. 

my desk

ando a precisar renovar aqui o meu cantinho de trabalho em casa! aliás em todo o lado, mas com a loja vou ter um quase só meu e não me importo porque vai ficar lindo, mas em casa preciso de ideias novas! eu tenho um vício... adoro mobília, principalmente vintage ou "designy" como diria o meu pai... embora ele o diga sempre de nariz torcido, tipo "olha vi uma mesa engraçadinha, toda "designy" daquelas que tu gostas..." e eu entendo logo a dica, ou é linda! ou é algo directo do atelier do Sotsass e nem lhe ligo! (embora tenha trabalho e muito no meio das coisas deste Sir Senhor! dizia eu que preciso de renovar algo... não sei bem ainda o quê, mas reuni algumas das que eu mais gosto aqui hoje... simples, pequenas e com um toque único, ou até em rosa forte... ele não ia gostar, mas o cantinho é meu, não é?! ;)
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

i've been needing a makeover to my work corner in our house, actually everywhere really, but i'll have one in the shop cute as can be, and i'de like the same here and something new. i have an addiction... furniture! i love it! vintage or very "designy" as my father usually calls what i'm into. he'll call me up and "just saw a desk you'd like, cute... "designy" like you like it..." and i'll have a moment when i have no idea if it's something i will hate or love. i'm not sure if it's just the desk that needs to be a new one, but i'm loving these options here, small, simples and almost handcrafted... or just a normal desk with a fucsia top! i0d love it i'm sure, he wouldn't so much!! ;)