cores | candy cane red



1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

porque esta semana estou completamente e inteiramente inebriada com o natal. estamos a 6 dias do natal e eu ando ansiosa que chegue o dia... ultimamente tenho-me dado conta do stress, nervos, ansiedade que o natal pode ser para muito boa gente, mesmo gente que durante parece mentalmente sã, por estes dias torna-se louca e tão descontrolada! tenho pena porque não tinha esta noção, mas parece que o mundo vai literalmente acabar! daí eu querer muito que chegue o dia, primeiro porque vou para outras terras e vou literalmente descansar, segundo porque eu sei que no fundo esta azáfama, correria, trabalheira e úlcera vai acabar não tarda... e recomeça todo o estado normal do mundo. haja vontade de olhar à nossa volta nesta época, haja vontade e espaço para nos lembrarmos exactamente o que tudo isto significa... 

because this week i am completely and utterly drunk with chritmas feeling. we are 6 days away from the big day and i am anxious ofr it... lately i've noticed all the stress, ansiety that xmas brings to a lot of good people, even people who seem healthily sane, these days transform themselves and becomes so crazy and out of control! it's a pity, i had no idea, but it's almost as if the world is about to end if you find that present, or just a present!! that's why i need the special day to arrive, first because i'll be far away from here in a place where i know i'll stop and relax and eat and sleep, secondly because it's on that day that finally all this stress, work and running around will stop... and we'll go back to the normal state of just living. may there be the will to return to see what surrounds us, may there be the will to remember exactly what all this means... 

this is who i am

não sei bem como escrever este post sem correr riscos de parecer convencida, ou simplesmente parva, mas acabei de fazer anos, e sinto-me melhor do que nunca. sim, cansada, exausta fisicamente, com a cabeça cheia de tudo e mais alguma coisa, mas bem. gosto de quem sou! e quantas pessoas o dizem? acredito que muitas o sintam, dizer parece mal mas eu acabei de fazer anos e acho que o posso dizer...

eu todos os anos, desde há muitos anos, precisamente desde que passei a festejar o meu querido dia 13 sozinha e em pontos diferentes do mundo, foram 9 ao todo mais os últimos 3 que aqui já passei, que me prometi que eu mesma sei o que gosto e o que quero e preciso. adoro prendas, mas tenho um carinho especial por algo que eu escolho para mim, já foram peças de roupa que vi em outubro e esperei dois meses para as comprar, livros que comprei mas só no meu dia pude abrir e começar a ler, viagens compradas e ansiosamente esperadas a partir do dia 13, já foi um respirar de alívio pelas 12 semanas de gravidez, um corte de cabelo já muito preciso, e já foi o silêncio de acordar no meio do mato numa ilha deserta... enfim, tantos aniversários tão diferentes e tão meus. e este ano, não foi excepção... escolhi algo que nunca tinha feito, pelo menos não apenas para mim. escolhi ver-me!

a mariana megre percebeu-me logo quando lhe liguei e disse "quero fotos da andrea! não da mãe, não da arquitecta, não da outra tufi, não da esposa ou filha, quero apenas da andrea!"
esta sou eu, a que gosta de saias curtas, de tocar o cabelo, da letra A, de café. que gosta de rir, sorrir e ficar quieta. que é envergonhada, fala muito e que quer ouvir tudo.
esta sou eu. com trinta e quatro anos, eu gosto de mim.

  





i'm not really sure how i should write this post without sounding full of myself or just ridiculous, but i just had my birthday and i feel better than ever. sure, tired, exhausted, my head feels like it will explode, but i feel wonderful. i like who i am! and not many people say it out loud, but i think having just blown a few more candles on a birthday cake allows you to say whatever you feel like...

every year i give myself a present, it's tradition since that first year i lived away from home, nine in total and three already back here, it's somthing i promised myself a while ago that i know what i like, need and want. i love presents don't get me wrong, but i save that special thing every year for me to give myself. from clothes i saw in october but waited until december to buy it, books i've bought before the day and kept it wrapped until then, plane tickes waiting for me to board away, twelve weeks of a special pregnancy, a haircut much needed and a wonderful gift of silence waking up in a deserted island... so many and so different, but so mine. this year was no exception... i picked something i had never done before, or shall i say never done for myself. i chose to see myself!

mariana megre understood me completely when i told her "i want photos of me, of andrea! not the mother, not the architect, not the other tufi, not the wife or daughter or sister, i want to just see andrea!" 
this is me, the girl who likes short skirts, to touch her hair, the letter A, coffee. who likes to laugh, smile and stay put. who is shy, who talks a lot and loves to listen to everything. 
this is me. i'm thirty four. i like me.

have a great week | monday



cores | silver glitter



1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

silver glitter for a special birthday tomorrow... MINE! 

13 wishes for the 13th


the hot plates | have a nice day ceramics

in architect in me | 227 flat



ooda | 227 flat | porto . portugal

the "227 flat" was given a flexible floor plan, combining its compartmentalized program into larger spaces flooded with daylight. the original dated surfaces were replaced with natural wood on the doors, furniture, stairs and floors. the walls and ceiling were painted white to reflect light and help the interior feel larger. (part of the original text)

o apartamento "227" recebeu um plano flexível, combinando um programa de compartimentos em espaços inundados de luz natural. as superfícies originais foram substituídas por madeira maciça nas portas, mobiliário, escadas e pavimentos. as paredes e tectos foram pintados de branco para reflectir a luz e ajudar o interior a parecer maior. 

13 wishes for the 13th



instaweek 049


esta semana temos direito a mais palavras que apenas quatro ou seis descrições de momentos aleatórios, esta semana foi marcada pelo baptizado, organizado pela let's, dos meus filhos, o M e o F, mais o meu sobrinho M que tem apenas 4 meses, enquanto os meus têm 3 anos e meio. se por um lado tive sempre pena se não os ter baptizado mini mini assim que nasceram, confesso que adorei poder "ensinar-lhes" um pouco do que estava para acontecer e explicar passo a passo o que iam fazer naquele dia. 
falar com eles os dois e até descrever o que eu como mãe, o pai, os padrinhos iam fazer, fez parte da nossa, nossas, semanas ultimamente. não treinámos a sério, mas eu ia dizendo e eles ouviam, claro que os nervos do momento fizeram com que houvesse uns contratempos, mas tenho a dizer que tenho dois meninos muito crescidos e que se portam muito bem. a atenção neles no momento do "banho" atrapalhou mais o F que o M, que muito bem coordenado inclinou-se sobre a pia baptismal e "deu" a cabeça levando-a de seguida, sempre inclinada à madrinha que o limpou com todo o amor do mundo. o F já ficou mais nervoso, mas foi a seguir e isso também não ajuda. agarrou-se a mim com força e não só foi baptizado duas vezes, com tanta água, como eu própria também acabei por renovar o meu baptismo. para dizer a verdade a grande desvantagem é mesmo o peso de uma criança de 3 anos ao colo inclinada para receber o baptismo... 
foi um dia muito, mas mesmo muito especial. um cerimonia pequenina, numa igreja enorme onde todos nós nos baptizámos, casámos, e nos juntamos para ocasiões importantes, rodeados de quem nos conhece como ninguém e novos amigos a quem demos as boas-vindas à nossa família. um almoço entre caras conhecidas, num dia cheio de sol, primaveril, entre risotas, brincadeira e muita alegria. um bolo lindo que levou um susto, mas que soube a ouro, foi o melhor final de um dia lindo. 
obrigada... a quem lá esteve, viu e sentiu, cantou e se emocionou connosco...e a quem leu estas palavras.

13 wishes for the 13th


the clutch | more is better

13 wishes for the 13th


the winter jacket | zara

cores | peach cobbler



1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

peach is not a fruit i eat often, but peach cobbler is something i'll swallow anytime of any day. it is sweet as a dessert should be and it is gorgeous as any fruit pastry should be. i know it's winter but there is nothing more delicate than fruit in this time of the year and i absolutely love warm fruit desserts. 

13 wishes for the 13th


the short shorts _ piupiuchick

the architect in me | lofty house





a casa gira em torno de um fogão de ferro fundido, que fica num grande bloco de betão no centro da sala principal com a exaustão exposta em toda a altura do edifício. "o tecto alto faz com que o interior seja bastante singular, apesar da sua forma tradicional"

the house centres around a cast iron stove, which sits in a large concrete block in the centre of the front room with its flue exposed by the full height of the building. "the high ceiling makes the interior rather unique despite its traditional shape". (part of the original text)

13 wishes for the 13th


the wrist worms _ sandra juto

instaweek 045


sessões fotográficas . embrulhos . obras na loja . montra oficial de natal . produtos novos . preparativos para dia 7 . conduzir com balões gigantes . mercadito da carlota

photo sessions . packaging . ribbon wall . our xmas window . new products . in preparation for the 7th . driving miss baloon . mercadito da carlota

13 wishes for the 13th


2014 agenda _ Rosa com Canela

cores | hot chocolate


1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

because hot chocolate, though i never drink it, feels like the only thing that could warm me up right now... and how tempting is any object in chocolaty colour? i believe no other colour has this deep dark tone, it is definitely the base for anything colourful and bright, it workds perfectly for men and women and it reminds me of my childhood... strangely enough. it is an autumn colour for sure in my view and it is special... so special i'm thinking of getting my nails in chocolate colour, i'll let you know.