feet on holiday

bom dia!!! boa 2ªfeira!
...eu preciso de férias!
quando eu preciso de férias costumo dizer "preciso descansar os pés" e a verdade é que só me sinto verdadeiramente relaxada se os pés estiverem bem. com crianças pequeninas isso parece quase impossível e eu que me dava ao luxo de por os pés de molho em água quente todos os dias antes de ir para a cama, agora se os conseguir lavar bem no banho já é uma sorte... sonho com os pés relaxados, sedosos  massajados, perfumados... e estas férias foi o que fiz. tirei 5 semanas de puro lazer e consegui não só descansar os pés, como a mente mas não o corpo. eles correm cada vez mais e embora tenha conseguido aprender a deixa-los mais soltos sem nunca se perderem, lá estávamos nós sempre de sentinela. enquanto isto reparava onde metia os pés, fosse em água quente, ou gelada, pavimento de mármore plano ou calçada lisboeta, o que é certo é que tudo isto ajudou a ter pés novos!
agora, passado 1 mês de ter voltado... já começam a queixar-se... não os podemos habituar a tais luxos!



when i need a holiday you will often hear me say "my feet need to rest" and truth is i only feel relaxed when my feet are relaxed... but with small children that seems almost impossible, and i long for those moments when i used to have the luxury of soaking my feet in warm water before bed with a few perfumed salts and regain the softness they deserve, nowadays if i have time to clean them well in the shower it's already a luxury!
i took 5 amazing holiday weeks and tried to do just that , my feet felt wonderful by the end of it. but my body aches. the kids run like crazy and though we have learned to let go of them as much and give ourselves a break, we're always there for any emergency or any little piece of something they find and want to show us! while always being there i kept noticing that my feet in the end got pleanty of massaging, natural treatment, whether at the beach, or up the mountains, marble floors of portuguese sidewalks, i feel as if i had a spa treatment!
now, a month later... i am begging again for all that natural treatment...

No Comments Yet, Leave Yours!