shop window | você na tv

24.10.14
é que nunca ia imaginar que isto me iria acontecer. está uma pessoa a trabalhar a mil à hora para o mercadito da carlota e de repente toca o telefone e pronto, está decidido. não há cá dúvidas, não há o se pudemos ou não, há o ir! há o vamos! a questão é... eu acho sempre que quem tem que ir falar é a própria da tufi, já que o atelier tem o nome dela, mas pelos vistos há aqui uma regra não mencionada ou pelo menos decidida por 50% do atelier, não os meus 50%... que decidu que isto é á vez... ou seja, três dias antes eu já sabia que era eu que iria estar ali a falar with no other than GOUCHA himself!
daquelas personagens que de facto fazem parte do meu imaginário da televisão, para mim ele vive ali dentro daquele mundo, "conheço-o" ali há vinte anos? nem sei bem, mas faz parte da minha televisão... bem sei que já não vejo tv há anos, mas ninguém deixa realmente de ouvir falar nele.
lá fomos, com umas dores de barriga, nervos e tanta vontade de voltar para trás. quando lá chegámos o nome que tinham era o da tufi e eu aproveitei a deixa para não ir, mas ela não tinha vindo preparada (roupa lol) e nem me deu hipótese de fugir!
na verdade eu ia preparadíssima, nervos à parte. comecei por entrar em pânico quando soube, depois passei para um estado de "ainda faltam três dias", depois fui namorar dois dias para évora, depois voltei e entrei na segunda fase do pânico "é já amanhã!", e tive uma ideia, brilhante parece... chamei a ana!!! a ana sabe o que faz e ajuda no que for preciso. contactei a look a day e pedi ajuda para montar um look para a tv, queria ter noção de que o que eu queria usar não fosse demasiado formal, nem um pijama, que não me fizesse larga como uma porta, mas que se possível magra! alta, mas não mais alta que a cristina ferreira, isso é que não. ela socorreu-me e juntas despejamos o meu armário e um pormenor aqui e outro ali e não sendo eu dona de uma mega armário todo fashion, senti-me super confortável e sem apertos numa situação já de si tão estranha e fora da minha zona de conforto. não há pior do que estarmos nervosos, e ainda ter algo que nos deixa desocnfortáveis fisicamente! não estou para isso. e voilá! não é marca chique mas eu adorei o look, entre saia e botas é que eu estou bem! vou ter que adquirir mais umas quantas.... obrigada ana!!
e eis que tudo começou e de repente... já tinha passado. eles, uns queridos e super simpáticos. o ambiente bastante mais descontraído, mas também quem é que não descontrai com miúdas tão giras como este grupo?! ainda por cima a equipa era quase toda masculina, não admira que tenham sido todos super simpáticos! ;)
se correu bem, dizem que sim, eu não me lembro de metade, gostei de os ver pegar nas coroas e sem medos por na cabeça, isso relaxou-me. foi bom. foi bom para mim. foi muito bom para o atelier da tufi!


pantone | glazed pastel

23.10.14


confesso que hoje não estou para muitos sorrisos, acabei de saber que umas das melhores amigas da minha mãe está muito mal, a morrer... e a dor que a minha mãe deve estar a sentir algo que eu não imagino nem quero imaginar agora. eu conheço-a bem, a D. e fez parte da nossa experiência em maputo, local que ficará sempre na nossa memória familiar e que sem ela não teria sido o mesmo. hoje apetece-me pensar no doce que é e daí estas cores, não tem a ver com o quão eu adoro donuts, cores pastel, nem com o calor que sentimos, é mesmo e só apenas pela doçura que a D. sempre foi. quero lembrar-me sempre do quão ela gostava de nos vir visitar, ver os meus bebés e o amor que tinha por áfrica... apesar da distância elas tinham uma amizade daquelas que só elas sabem ter. quero enviar hoje, ás duas, a maior calma, tranquilidade que se deseja para alguém que nos vai deixar em breve e que vai deixar saudades. um beijo querida D. até um dia... quem sabe no tofinho! 

stay in | ecorkhotel

22.10.14


ecorkhotel | josé carlos cruz | évora.portugal

aqui estão as minhas imagens do ecorkhotel em évora onde estivémos este fim-de-semana. um espaço diferente mesmo. claro que eu fui com vontade de ver mesmo a cortiça como elemento principal, mas quase passou despercebida, talvez faça parte do objectivo do arquitecto, mas a meu podia estar muito mais presente. até me esqueci dela e gostei se bem que achava que não ia notar tanto, mas do branco no meio da paisagem. limpo, direito e branco. como eu gosto. 
as suites perfeitas, grandes sem serem um exagero, brancas, quase vazias sem decorações dificeis ou demasiado minimalistas. um quadro semi torto de propósito para dar aquele ar... enfim
cama boa das boas mesmo. terraço ao sol e uma piscina que me fez muito bem. 

here are my photos from the ecorhotel where we stayed this weekdn. a different space for sure. of course i thought cork would be much more present than it was and it was a shame, because i really would have appreciated it and imagine it would be gorgeous to see it throughout the whole building. maybe it was thoughtout this way, but nonetheless. i actually forgot about hwile walking around the suites landscape and in between the white walls which i loved, clean, straight and white. 
the suites were perfect, big without being overwhelming, white, empty with no excess decor or too minimalistic. a semi crooked art piece just for show... oh well. a great bed really great bed. a sunny terrace and a pool that'll make you smile. 


instaweek | 42.14

21.10.14

que fins-de-semana a dois fazem bem a todos os casais, já todos o sabem. que fins-de-semana em évora fazem bem a todos, já o deviam saber. esta última semana resume-se a estas 48h bem instalados, com direito a 30º, piscina, sol, e sestas! quando lhe ofereci duas noites num hotel que fica para outro post, nunca imaginei que tivéssemos um mini verão e que bem que nos soube! e évora? que cidade linda! pequenina onde eu ás vezes imagino viver, não fosse precisar do chiado tanto como preciso, mas que sensação de paz e sossego. ele passou todo o tempo à procura de casas... eu nem queria acreditar ver meia cidade à venda, no centro então eram ás dezenas... uma pena... 
e o que se come em évora? ai que maravilha, entre fialho e st.humberto, café arcada e mais uns quantos cafés, deliciei-me até mais não. voltei com mais energia para o que vier por aí. 

everyone knows that weekend with your love are needed and are so good for you, weekends in évora are also known to be fabulous and it lived up to it. this last week really was about this amazing weekend we had in this gorgeous little town. a great hotel, wonderful weather, 30º degrees, pool, sun and naps!!! when i bought these two nights as a gift to him i never expected this weather and my it was amazing. and évora? the sweetest and beautiful town ever! small where i sometimes wished i lived though i'd have a really hard time getting away from lisbon... it was such a good feeling of peace, relax, silence and quiet. he was dedicated to finding a house for us... i culdn't believe how many were for sale... specially in the beautiful historic center... such a shame. 
what about the food we ate? oh my goodness! between fialho, st.humberto and café arcada i swear i was going to live there forever. soooo good! it was good for me... i am ready for whatever comes my way. 

precious finds | guess what?

20.10.14

este precious finds é diferente. é mais uma espécie de adivinha. aqui podem ver o resultado da semana passada, acordei com o mini office assim como o lado esquerdo e depois de um dia inteiro chuvoso tornou-se no lado direito. o antes em tempos já foi assim... com algumas afinações entretanto, tenho conseguido manter isto muito arrumadinho e tenho a dizer que estou muito contente aqui com o meu espaço. há de tudo por aqui e se os quadrinhos da kikki.K e o mini zoo da ballonblanc me fazem uma enorme companhia, como também o flamingo e elefante mais famoso de sempre, já notaram que há ali um cantinho vazio de parede cor antracite? ...pois é... enquando montava isto fui pensando no que queria colocar ali. podia por o mesmo género e encher a parede de ilustrações lindas, escolha difícil no meio de coisas tão giras que vou vendo, mas pensei que pudesse ser outra coisa diferente... mas o quê? alguém adivinha? eu na verdade já sei... mas se alguém adivinhar eu prometo um mimo! 

this precious finds is different. it's more like a game really. here you can see the result of a rainy day. i woke up with this little space plain and chaotic on the left side and after a productive afternoon the right side appeared. the before once upon a time was actually like this...  it has had a few tweaks but it's overall working very well and i am really happy with the result. there is a bit of everything around here and though the kikki.K quotes and the ballonblanc mini zoo work perfectly, along with the most famous elephant and flamingo ever, i think you've noticed there is an empty space on the anthracite wall? ...well... that's when you come in! i've been thinking about what to put there and i know there are amazing illustrations around and i have a few favorites, but i thought i could get something different... but what exactly?... i already know!!  but if any of you guess it i'll think of something cute to give away! 

have a great week | monday

20.10.14


pantone | gnocchi

16.10.14


duas coisas importantes a reter desta imagem: gnocchi e abóbora (zucca)! isso mesmo chegou a época das abóboras e cá em casa é altura de a pôr a uso! eu com as minhas sopas, ele com os gnocchi e outros maravilhosos pratos que vamos deixar para a sogra que chega em breve!! demorei muito a entender a abóbora por si só, para mim era mais uma coisa dentro da sopa, ou o objecto mais retratado, fotografado, esculpido desta altura do ano, ao ponto de enjoar. mas, ainda bem que cresci e agora não penso na abóbora só e apenas como uma seca e uma peça do halloween, mas sim como o ingrediente que pode dar vida a um prato! gnocchi de abóbora e ricotta, com toucinho e chicória. ai que fome. para além de colorida, mesmo sendo um prato de outono, tem imensos sabores diferentes e poderá ser uma experiência gastronómica quase mágica! sigam o link e a receita está mais que perfeita!

two important things to notice about this image: gnocchi and pumpkin (zucca)! that's right, it's pumpkin time and here in at our place we are ready for it! i use it all the time in my soups and he loves doing gnocchi, ravioli, tortellini and so many other gorgeous food with it, but we'll wait for the mother-in-law to get here before we start making things up! it took a long time for me to really understand the pumpkin as something other than an ingredient you put in a soup to make it orange and something you cut open for halloween. it has turned into something that can really brighten up a dish and give it a sweet taste! pumpkin and ricotta gnocchi with pancetta and radichio... gosh i'm hungry. not only fun and colorful, though it's a autumn dish, it is an explosion of flavours and might well be a magical eating experience!! follow the link, the recipe is too good to pass!

the architect in me | riverside museum

15.10.14





riverside museum | zaha hadid | glasgow . scotland

"através da arquitectura, podemos investigar possibilidades futuras e explorar as bases culturais que definiram a cidade. o riverside museum é um projecto fantástico e verdadeiramente único, onde as exposições e o edifício se unem neste local proeminente e histórico sobre o rio clyde para entusiasmar e inspirar todos os visitantes. o design, combinando uma complexidade geométrica, engenho estutural e autenticidade material, continua a forte tradição de engenharia de glasgow e fará parte do futuro da cidade como um centro de inovação" zaha hadid

"through architecture, we can investigate future possibilities yet also explore the cultural foundations that have defined the city. the riverside museum is a fantastic and truly unique project where the exhibits and building come together at this prominent and historic location on the clyde to enthuse and inspire all visitors. the design, combining geometric complexity and structural ingenuity and material authenticity, continues glasgow's rich engeneering traditions and will be part of the city's future as a centre of innovation" zaha hadid

instaweek | 41.14

14.10.14

lá está, a semana bem pode ter tido sete dias, mas eu apenas guardei na memória "sentimental" e visual o meu domingo! foi de chuva parece, mas eu fiquei em casa, de pijama a montar o que é agora oficialmente o meu mini office. dedicada e a dar ordens para onde por os pregos e orientações sobre como se desviarem para que a luz entre e as fotos pareçam de uma casa tranquila e sem vestígios de caos. gosto disto e quero mais... até mesmo com o reforço de energias à base de doce de framboesa da rita que tanto me ajuda a recuperar essa coisa chamada tempo e que agora o faz com frutos do bosque!

there we go again, the week may well have seven days, but i only registered in my mind, emotionally and visually, our sunday! apparently it rained, but i stayed home enjoying staying in my pijamas and putting together finally what is now officially my mini office. dedicated to giving orders about where to hang up my prints and getting everyone out of the way to seem like the light is good around here and that no sign of chaos was visable. i like this... and i want more! even with a little help from the delicious raspberry jam rita has made for us, along with that amazing feel of time. 

precious finds | wishacolor

13.10.14

wishacolor | instagram 

a imagem pode até ter vários objectos e várias marcas a reter, como o precioso cestinho da h&m home que me conquistou mesmo antes de ser feito e de eu saber que existia, e a agenda rosa com canela que anda comigo já há quase um ano e sempre linda, presente de quem me ouve. o A sempre presente nestas últimas imagens do mini-office porque eu não me consigo separar dele, é quase obcessivo esta minha paixão por letras e a minha é definitivamente a melhor. no entanto, este post é dedicado a este meu novo amigo, o flamingo, da wishacolor. desde que abri uma loja querida que reencontrei pessoas que já não via há anos. amigas e amigas de amigas é coisa que não falta lá na loja e eu gosto de as rever e saber o que andam a fazer. um dia, a inês mostrou-me um trabalho, depois outro e mais alguns, e de repente percebi que aquilo era algo a não perder de vista. entre um telefonema e um email vi nascer um traço, uma vontade e uma marca. aguarelas amorosas, personalizadas tanto no passe-partout como nas imagens em pormenores que tornam os seus desenhos nos nossos mais queridos meninos. tem sido muito giro e uma honra poder ajudar, sugerir e ver como tudo pode crescer com calma e tão bem. tenho a certeza que daqui virá muito mais e que vai ter muito sucesso. para já a wishacolor vai mostrando o que tem pelo instagram, e em breve com uma página linda no facebook. como podem ver nem tudo querido tem que ser para os mais pequeninos, este flamingo fica mesmo bem aqui no meu cantinho. e claro, no tom de rosa mais bonito do mundo. 
inês, the world is ready to wish a color!